1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:33,673 --> 00:02:34,673
Coloque los troncos correctamente,

4
00:02:35,298 --> 00:02:36,757
Ahora se ha incendiado.

5
00:02:41,423 --> 00:02:42,798
Muy bien entonces,
¿Quién va a contar una historia hoy?

6
00:02:43,423 --> 00:02:46,673
Laddu... llegaste tarde.
Cuentas una historia.

7
00:02:47,048 --> 00:02:48,673
Hermano...
No conozco ninguna historia...

8
00:02:48,882 --> 00:02:51,548
Pero cuando mencionas llegar tarde,
Recuerdo esta cosa

9
00:03:03,798 --> 00:03:06,673
Hace 3-4 días,
Un niño nuevo se unió a nuestra escuela.

10
00:03:09,923 --> 00:03:11,257
¡Oye deja la bicicleta!
¡Correr!

11
00:03:27,048 --> 00:03:30,298
Oye... hola... ¡sí tú!
Ven aquí.

12
00:03:31,048 --> 00:03:32,048
¡VEN AQUÍ!

13
00:03:38,132 --> 00:03:40,173
¿Cuáles son los horarios escolares?
- 9.

14
00:03:40,298 --> 00:03:42,673
¿Las 9 en punto?
La escuela empieza a las 9, ¿eh?

15
00:03:43,132 --> 00:03:45,048
Resulta que nos gusta llegar
media hora antes, ¿no?

16
00:03:45,923 --> 00:03:48,673
Ahora bien... déjame configurar
tu reloj está bien... ¡vamos ahora!

17
00:03:50,507 --> 00:03:52,923
Vamos...
¡sigue adelante!

18
00:04:12,548 --> 00:04:15,673
Bueno....el ultimo capitulo
ya está hecho. ¡Plan de estudios completo!

19
00:04:16,882 --> 00:04:17,673
Señor...
¿Puedo entrar?

20
00:04:20,632 --> 00:04:21,298
¿Y tú quién eres?

21
00:04:21,632 --> 00:04:23,423
Señor, nueva admisión.
Es mi primer día hoy.

22
00:04:23,798 --> 00:04:24,673
¿Nueva admisión?

23
00:04:25,423 --> 00:04:26,382
¿En septiembre?

24
00:04:27,048 --> 00:04:29,423
Hermano, no sólo llegas tarde a la clase;
¡Tú también llegas tarde a la escuela (año)!

25
00:04:30,132 --> 00:04:32,048
Señor, en realidad tengo
viene de muy lejos.

26
00:04:32,882 --> 00:04:34,923
¿Vienes de otro planeta?
que vas a llegar en septiembre?!

27
00:04:35,757 --> 00:04:36,048
¡¡¡Oye!!!

28
00:04:38,548 --> 00:04:39,173
¡Entra!

29
00:04:43,257 --> 00:04:44,507
¡Y levanten las manos y párense!

30
00:04:46,632 --> 00:04:50,007
Mira hijo... los caballos que se quedan atrás
terminan siendo los más azotados.

31
00:04:50,173 --> 00:04:51,173
Y luego solo hazlo
corren en la carrera.

32
00:04:51,632 --> 00:04:55,173
¡VAMOS! Ahora prepárense todos ustedes también.
Repasemos el primer capítulo.

33
00:04:55,423 --> 00:04:58,257
Entonces dime... La Batalla de Plassey fue
peleado entre quien y quien?

34
00:05:06,132 --> 00:05:06,798
Chanakya...!

35
00:05:10,548 --> 00:05:12,132
Lo siento señor... no he estado
capaz de hacer cualquier revisión.

36
00:05:12,507 --> 00:05:13,882
Este es el estado en
el primer capitulo en si...

37
00:05:14,007 --> 00:05:16,173
Bueno, prepárate para algún "servicio".

38
00:05:18,548 --> 00:05:19,298
¡Señor! ¡Señor!

39
00:05:19,507 --> 00:05:21,048
¡Ey!
¡Mantén ambas manos levantadas!

40
00:05:21,257 --> 00:05:22,423
Y tú, extiende tu mano.

41
00:05:22,798 --> 00:05:27,048
¡Señor! ¡Señor!...Señor, se peleó entre
la Compañía de las Indias Orientales y el Nawab de Bengala.

42
00:05:29,673 --> 00:05:32,132
¿Cuando?
- Señor, 23 de junio de 1757.

43
00:05:32,298 --> 00:05:34,173
¿Quién ganó?
- Compañía de las Indias Orientales.

44
00:05:36,757 --> 00:05:38,548
Vidwaan se tomó esto en serio.

45
00:05:39,132 --> 00:05:41,798
[Dramáticamente] “¿Quién fue el primero en
¿Establecer su capital en Delhi?

46
00:05:42,173 --> 00:05:44,423
Siguió disparando flechas
de pregunta tras pregunta...

47
00:05:45,173 --> 00:05:46,381
"Tomar Rajputs".

48
00:05:46,382 --> 00:05:48,673
Y el chico nuevo...
disparó flechas de respuestas

49
00:05:49,882 --> 00:05:52,757
Como si nuestra clase se volviera
¡Al campo de batalla de Plassey!

50
00:05:58,007 --> 00:05:59,757
Todo se vale en el amor y en la guerra...

51
00:05:59,923 --> 00:06:02,173
entonces Vidwaan gradualmente
rebajado a hacer trampa.

52
00:06:02,382 --> 00:06:04,672
“Después de quién es
¿Cuál es el nombre del país de 'Bhaarat'?

53
00:06:04,673 --> 00:06:05,632
“¡¡¡Esto está fuera del programa de estudios!!!”

54
00:06:06,298 --> 00:06:07,423
"Después del rey Bharat".

55
00:06:14,173 --> 00:06:15,507
¡La flecha de Vidwaan se convirtió en cenizas!

56
00:06:20,423 --> 00:06:22,923
Y por primera vez,
Lo vimos sonreír.

57
00:06:26,173 --> 00:06:27,882
"¡Dios, eres genial!"

58
00:06:30,507 --> 00:06:31,673
“¡Salve Señor Ram!”

59
00:06:32,298 --> 00:06:34,548
Y después de eso,
¡Hubo un ataque tras otro!

60
00:06:41,632 --> 00:06:44,048
Pero el chico no se rindió.
Él luchó; y el gano

61
00:06:44,798 --> 00:06:48,173
Toda la clase se había dado cuenta de que
había algo especial en él.

62
00:06:49,798 --> 00:06:51,173
Pero había un problema...

63
00:06:51,298 --> 00:06:53,923
Es demasiado orgulloso.
Él piensa que no somos iguales a él.

64
00:06:54,173 --> 00:06:55,423
La pobre es tímida.

65
00:06:57,548 --> 00:07:00,257
Solía ​​mantenerse reservado;
no habló con nadie.

66
00:07:00,382 --> 00:07:03,632
Y la clase empezó a sentir
- ¿Y si es un agente del ISI?

67
00:07:05,173 --> 00:07:06,923
Hubo un poco de suspenso.

68
00:07:10,507 --> 00:07:11,548
Lo tomé por un par de días.

69
00:07:12,798 --> 00:07:14,298
pero al tercer día,
No pude soportarlo más.

70
00:07:14,632 --> 00:07:16,548
No mamá... No tengo hambre.
Comeré más tarde.

71
00:07:19,173 --> 00:07:20,923
ha empezado a preocuparse
sobre sus estudios.

72
00:07:21,048 --> 00:07:24,382
Sí, claro... ¡Preocúpate!
Debe haber comido algo afuera.

73
00:07:39,548 --> 00:07:42,298
Pensé, ahora esto
No puedo seguir así.

74
00:07:46,923 --> 00:07:47,673
Churan (digestivo a base de hierbas)...

75
00:07:48,173 --> 00:07:51,673
¡Agudiza la mente!
Pero el tuyo ya lo es.

76
00:07:53,007 --> 00:07:53,548
Gracias.

77
00:07:55,173 --> 00:07:57,757
¿Vienes a almorzar?
- No, almuerzo en casa.

78
00:07:58,548 --> 00:08:00,922
Después del almuerzo, haremos
ir a la cantina;

79
00:08:00,923 --> 00:08:02,922
...comer samosas.
¿Quieres venir?

80
00:08:02,923 --> 00:08:04,132
No. Aún queda revisión.

81
00:08:06,923 --> 00:08:07,423
¡Bien!

82
00:08:10,632 --> 00:08:12,131
Hermano, ven derecho
¡Ya al grano!

83
00:08:12,132 --> 00:08:13,548
¿Por qué te estás metiendo?
con nuestra digestión?

84
00:08:13,673 --> 00:08:15,757
Ese día había jurado
sobre la Diosa Kali...

85
00:08:16,757 --> 00:08:18,548
...eso, hoy lo descubriré con seguridad.

86
00:08:19,173 --> 00:08:20,548
¿Por qué no hablas con nadie?

87
00:08:20,882 --> 00:08:21,673
No... nada de eso.

88
00:08:22,423 --> 00:08:24,048
Toda la clase dice...
- ¿Qué?

89
00:08:24,798 --> 00:08:26,048
...que eres un agente del ISI.

90
00:08:27,507 --> 00:08:28,007
- Eres ?

91
00:08:29,673 --> 00:08:30,048
Entonces ?

92
00:08:33,048 --> 00:08:34,798
Es una larga historia
¿Te lo digo mañana?

93
00:08:36,923 --> 00:08:41,757
Y sí, ven un poco antes.
No puedo decirlo delante de todos.

94
00:08:59,423 --> 00:09:02,672
Nuevo título

95
00:09:10,673 --> 00:09:12,257
Todavía queda una hora para que empiecen las clases.

96
00:09:12,507 --> 00:09:14,548
¡Lo sé! ¡Lo sé!
Pero no puedo estudiar bien en casa.

97
00:09:17,173 --> 00:09:18,882
el humor para estudiar
es mejor aquí.

98
00:09:58,423 --> 00:10:01,048
¿Seguro que no se lo dirás a nadie?
De lo contrario, habrá problemas.

99
00:10:01,298 --> 00:10:01,923
¿Problema?

100
00:10:02,798 --> 00:10:03,673
No lo dirás,
¿Lo harías?

101
00:10:04,173 --> 00:10:07,298
¡De nada! Tu asumes que
Ni siquiera lo escuché.

102
00:10:07,673 --> 00:10:09,672
Incluso si por error alguien se enterara...

103
00:10:09,673 --> 00:10:11,298
Lo juro por Vidya (conocimiento);
en Dharti Mata (madre Tierra)

104
00:10:11,548 --> 00:10:14,173
Juro por Bhagwan (Dios)...
No se lo diré a nadie.

105
00:10:27,423 --> 00:10:28,132
Entonces ?

106
00:10:29,673 --> 00:10:31,548
¿Cuál es tu edad?
- 18.

107
00:10:32,423 --> 00:10:33,007
19.

108
00:10:33,923 --> 00:10:34,923
¿Tuyo?
- 20.

109
00:10:35,257 --> 00:10:36,923
¿Y el tuyo?
- 19.

110
00:10:37,382 --> 00:10:39,257
Lo siento hermano, no podré
para decirle algo más;

111
00:10:39,798 --> 00:10:41,132
de lo contrario habrá problemas.

112
00:10:42,132 --> 00:10:43,298
Maldita sea, entonces ¿por qué
¿Nos cuentas todo esto?

113
00:10:45,048 --> 00:10:46,131
Te lo dije por error.

114
00:10:46,132 --> 00:10:48,507
Ahora tendrás que
Cuéntanos todo.

115
00:10:48,632 --> 00:10:50,548
Lo siento amigos,
no me obligues.

116
00:10:51,548 --> 00:10:52,798
Muy bien,
nos veremos mañana.

117
00:10:53,173 --> 00:10:54,923
¿Cómo huirás?
Atrápalo...

118
00:11:03,673 --> 00:11:06,298
Cada 2-3 meses,
Tengo que cambiar de escuela.

119
00:11:07,132 --> 00:11:09,298
No podemos permanecer en un lugar por mucho tiempo.

120
00:11:10,423 --> 00:11:12,382
Y esto tampoco se lo contamos a nadie.

121
00:11:13,798 --> 00:11:16,756
Y si alguien encontrara
donde vivimos...

122
00:11:16,757 --> 00:11:19,923
¡Hola hermano! Planeando
¡¿Volar la escuela o qué?!

123
00:11:22,298 --> 00:11:25,923
Si alguien se entera,
¡Entonces la Tierra podría ser atacada!

124
00:11:26,423 --> 00:11:27,173
¡¿Ataque?!

125
00:11:29,507 --> 00:11:31,298
La nuestra no es una familia normal.

126
00:11:33,007 --> 00:11:35,632
Mi abuelo tiene algunos poderes.

127
00:11:37,298 --> 00:11:38,173
¿Qué poderes?

128
00:11:39,673 --> 00:11:41,548
¡Ey!
¡Ponerse de pie!

129
00:11:43,548 --> 00:11:44,298
¿Cuál es tu problema?

130
00:11:44,548 --> 00:11:46,382
Tampoco te estudias
ni dejáis que nadie más estudie.

131
00:11:46,757 --> 00:11:47,382
¡Salir!

132
00:11:47,923 --> 00:11:49,007
Señor, sólo un minuto.

133
00:11:50,298 --> 00:11:51,132
¿Qué tipo de poder?

134
00:11:51,298 --> 00:11:53,298
¡EY!
¿No escuchaste... fuera!

135
00:11:53,507 --> 00:11:54,923
Hermano dime,
¿Qué tipo de poder?

136
00:11:55,298 --> 00:11:56,298
[con reverberación]
¡Superpoder!

137
00:12:08,673 --> 00:12:10,298
Mi abuelo tiene superpoderes.

138
00:12:11,173 --> 00:12:13,548
Como en... él puede volar en el aire.
tan alto como él quiera...

139
00:12:17,923 --> 00:12:19,632
...puede levantar cargas tan pesadas como sea posible.

140
00:12:24,007 --> 00:12:24,923
¿Como Supermán?

141
00:12:26,173 --> 00:12:27,048
Ese es mi abuelo para ti.

142
00:12:27,382 --> 00:12:29,173
¿Superhombre?
- Superhéroe.

143
00:12:36,798 --> 00:12:39,882
Simplemente no se lo contamos a nadie.
Tiene que permanecer en secreto.

144
00:12:41,923 --> 00:12:45,173
Asume una gran responsabilidad;
debe usar sus poderes por el derecho,

145
00:12:45,423 --> 00:12:46,673
de lo contrario, los poderes se perderán.

146
00:12:50,173 --> 00:12:53,923
Siempre que hay una pelea,
golpea tanto que uno pierde la cuenta;

147
00:12:54,382 --> 00:12:56,048
Los alienígenas se estremecen ante su mención.

148
00:12:57,798 --> 00:12:59,882
El abuelo es famoso en todo
planetas muy, muy lejanos.

149
00:13:00,548 --> 00:13:02,423
Él tiene una recompensa de
millones de dólares en su cabeza.

150
00:13:02,923 --> 00:13:07,298
Cuando los niños extraterrestres no duermen por la noche;
¿Sabes lo que les dicen sus madres?

151
00:13:07,548 --> 00:13:08,548
Será mejor que duermas niño.

152
00:13:09,173 --> 00:13:09,673
o que?

153
00:13:10,257 --> 00:13:12,548
¡El Gran Gran Superhéroe vendrá!

154
00:13:21,507 --> 00:13:24,797
¡El gran gran superhéroe!

155
00:13:24,798 --> 00:13:30,548
¡El gran gran superhéroe!
Parte A: La llegada de los extraterrestres

156
00:13:30,882 --> 00:13:31,632
¡Guau amigo!

157
00:13:32,048 --> 00:13:35,882
Esto debería ser conocido por toda la clase,
¡Toda la escuela, todo el pueblo!

158
00:13:36,048 --> 00:13:37,673
No hermano, no se puede revelar.

159
00:13:38,007 --> 00:13:40,798
Si le dijéramos a alguien,
entonces se pierden los poderes.

160
00:13:43,757 --> 00:13:44,423
¿Qué pasó?

161
00:13:44,882 --> 00:13:46,257
¡Oh, estamos acabados!

162
00:13:46,382 --> 00:13:48,507
¿Por qué?
- ¡Pero me contaste todo!

163
00:13:49,632 --> 00:13:53,007
No hermano, los poderes no se pierden.
si se lo cuentan a los niños.

164
00:13:53,673 --> 00:13:55,048
El problema es para mayores de 18 años.

165
00:13:55,257 --> 00:13:57,298
Si se les dice a los mayores,
entonces los poderes se pierden.

166
00:13:59,798 --> 00:14:01,173
¡Está bien, adiós!
Nos vemos mañana.

167
00:14:02,507 --> 00:14:05,423
yo también voy
para ver tu casa.

168
00:14:06,048 --> 00:14:07,548
Mi casa está bastante lejos.

169
00:14:07,798 --> 00:14:09,548
¡Tch! ¡Qué tengo que hacer!

170
00:14:09,673 --> 00:14:12,048
Los estudios correrán a cargo de usted.
y las batallas del abuelo.

171
00:14:12,507 --> 00:14:13,923
¡Estoy libre de tensiones!

172
00:14:37,257 --> 00:14:40,257
Nos quedamos aquí; por ahora,
para que nadie sospeche.

173
00:14:41,423 --> 00:14:42,173
¡Muy bien, adiós!

174
00:14:44,298 --> 00:14:45,298
¡Depu!
- ¿Sí?

175
00:14:46,173 --> 00:14:46,923
¡Gracias!

176
00:14:47,423 --> 00:14:47,798
Por qué ?

177
00:14:48,632 --> 00:14:52,673
Tu abuelo es un gran superhéroe.
y aún así me hiciste tu amigo.

178
00:15:16,048 --> 00:15:16,798
Hola Deepu...

179
00:15:19,423 --> 00:15:20,548
Deepu... llegaste justo a tiempo hijo.

180
00:15:21,048 --> 00:15:22,507
Ven aquí,
Lleva este cubo adentro.

181
00:15:23,423 --> 00:15:24,048
La espalda está rota.

182
00:15:24,923 --> 00:15:25,923
Vamos, baja.

183
00:15:32,048 --> 00:15:33,048
Vamos.

184
00:15:48,548 --> 00:15:50,298
Hay un lagarto adentro.
- ¡¿QUÉ?!

185
00:15:53,548 --> 00:15:56,173
Oye... oye escucha...

186
00:15:58,757 --> 00:15:59,756
Lo había ahuyentado ayer.

187
00:15:59,757 --> 00:16:01,548
Si lo hubieras ahuyentado entonces
¡¿Cómo es que ha vuelto?!

188
00:16:01,923 --> 00:16:03,172
Abuelo, estoy muy cansado.

189
00:16:03,173 --> 00:16:04,798
Entiendo que estés cansado.

190
00:16:05,048 --> 00:16:08,507
Pero si el agua se enfría,
luego tendrás que calentarlo y traerlo nuevamente.

191
00:16:08,673 --> 00:16:10,507
No iré.
Tendrás que traerlo.

192
00:16:12,173 --> 00:16:14,882
Ven ven,
Ven ahora, hijo.

193
00:16:24,757 --> 00:16:28,923
¡Espantar! ¡Espantar! ¡Ir!
¡Ir!

194
00:16:38,257 --> 00:16:38,757
Se ha ido.

195
00:16:40,923 --> 00:16:42,048
¿Desaparecido?
- SÍ.

196
00:16:42,257 --> 00:16:43,673
¿Salió?
- ¡Sí! ¡Sí!

197
00:16:43,798 --> 00:16:46,798
¿Seguro?
- La próxima vez llevaré una cámara adentro.

198
00:16:58,298 --> 00:17:01,673
Sus zapatillas están gastadas y viejas.

199
00:17:03,173 --> 00:17:06,548
Su historia nunca ha sido contada.

200
00:17:08,048 --> 00:17:12,048
Él es el protector de cada carril.

201
00:17:13,007 --> 00:17:16,132
Cada galaxia hace eco de su nombre.

202
00:17:17,923 --> 00:17:19,632
¿Por qué les tienes miedo a los lagartos?

203
00:17:20,798 --> 00:17:22,048
Es una larga historia.

204
00:17:23,423 --> 00:17:26,632
Una vez que mi padre tuvo malaria...
plaquetas abajo,

205
00:17:26,757 --> 00:17:28,048
Estaba casi a punto de morir.

206
00:17:29,007 --> 00:17:30,257
Entonces decidí...

207
00:17:30,923 --> 00:17:32,882
¡Él te hará llorar!

208
00:17:33,298 --> 00:17:35,423
Un gran tipo, este tipo.

209
00:17:35,798 --> 00:17:38,007
Los enemigos están "en el barrio" de tu abuelo.

210
00:17:38,132 --> 00:17:40,507
Trascendiendo cada tormenta...

211
00:17:40,632 --> 00:17:42,798
Rompiendo todas las normas...

212
00:17:43,048 --> 00:17:45,298
El pájaro vuela en pelea

213
00:17:46,632 --> 00:17:48,882
Los mosquitos estaban aterrorizados.

214
00:17:49,298 --> 00:17:51,257
Empacaron sus bahs y huyeron.

215
00:17:52,423 --> 00:17:54,757
Y esto provocó tensión entre los lagartos.

216
00:17:55,257 --> 00:17:56,548
Sus hijos morían de hambre.

217
00:17:57,173 --> 00:18:01,132
La esperanza ha encontrado su camino...

218
00:18:01,923 --> 00:18:05,673
Los problemas no tienen lugar para decir

219
00:18:06,548 --> 00:18:10,506
el piensa
“¿Puede ser cierto todo esto?”

220
00:18:10,507 --> 00:18:14,173
Puede que a él también le parezca un sueño.

221
00:18:14,423 --> 00:18:15,922
¡ATAQUE!

222
00:18:15,923 --> 00:18:17,631
Y desde entonces tu
¿Le han tenido miedo a los lagartos?

223
00:18:17,632 --> 00:18:19,798
No...
es una larga historia.

224
00:18:20,507 --> 00:18:21,923
¡Oye, oye!

225
00:18:22,132 --> 00:18:24,757
Si deseas conocer la historia entonces escucha
a toda la historia, sino no preguntes!!

226
00:18:24,882 --> 00:18:26,298
Las mismas viejas historias,
repetido una y otra vez...

227
00:18:34,298 --> 00:18:35,798
¿Todos entendieron...?
Señor...

228
00:18:36,923 --> 00:18:37,757
¿Puedo entrar?

229
00:18:38,257 --> 00:18:39,298
¡Sé puntual!

230
00:18:43,798 --> 00:18:46,007
Todos... Capítulo 21,
Coplas de Rahim.

231
00:18:46,382 --> 00:18:49,382
Abran sus libros, el primer pareado es...

232
00:18:50,007 --> 00:18:55,422
Rahim dice, no ignores
o tirar cosas insignificantes

233
00:18:55,423 --> 00:18:57,298
sólo porque ves cosas importantes.

234
00:18:57,882 --> 00:19:00,882
Una espada no puede reemplazar una aguja
donde se necesita una aguja.

235
00:19:02,257 --> 00:19:02,798
¡¡EY!!

236
00:19:03,298 --> 00:19:04,172
La clase se desarrolla de este lado;

237
00:19:04,173 --> 00:19:05,798
¿Qué buscas ahí?
Esperar.

238
00:19:07,507 --> 00:19:09,173
Hermano, no le dijiste a nadie;
¿acaso tú?

239
00:19:09,382 --> 00:19:11,923
No te preocupes, todos lo son
menores de 18 años.

240
00:19:13,007 --> 00:19:16,007
No es eso… ¿y si alguien lo deja escapar?
¿Se lo contó a un maestro o a un miembro de la familia?

241
00:19:16,548 --> 00:19:18,298
Les he hecho una promesa anti-chabolas.

242
00:19:20,007 --> 00:19:21,798
¿Entendido niños?

243
00:19:22,923 --> 00:19:27,423
Los extraterrestres estaban aterrorizados.
Dondequiera que fueran, estaba el abuelo.

244
00:19:27,548 --> 00:19:28,632
Y luego el abuelo dijo:

245
00:19:28,798 --> 00:19:33,422
'¡Hijo! Tendré que tratarte de manera diferente.
No lo conseguirás de esta manera.

246
00:19:33,423 --> 00:19:36,922
Luego lo agarró así
y lo arrastró a su propio planeta

247
00:19:36,923 --> 00:19:38,631
Y luego un puñetazo aquí y otro allá.

248
00:19:38,632 --> 00:19:40,547
Golpea aquí... golpea allí...

249
00:19:40,548 --> 00:19:41,382
Está más adelante...

250
00:19:42,423 --> 00:19:44,881
Hizo un carril completo (tren) de él...
¿Qué hizo?

251
00:19:44,882 --> 00:19:46,423
[a coro] ¡Tren!

252
00:19:46,632 --> 00:19:47,173
¿Entonces?

253
00:19:47,298 --> 00:19:48,881
El extraterrestre dijo-
"Lo siento abuelo".

254
00:19:48,882 --> 00:19:52,256
El abuelo dijo-
'No. ¡Hoy estás acabado, hijo!

255
00:19:52,257 --> 00:19:53,257
¿Había gravedad allí?

256
00:19:54,132 --> 00:19:58,507
Yo... la gravedad es para gente como nosotros,
¡No para superhéroes!

257
00:19:59,548 --> 00:20:03,298
Cuando llega el superhéroe,
La ciencia queda atrás.

258
00:20:03,757 --> 00:20:05,131
¡¿Entiendo?!
[Estribillo murmurando] Hmmmm

259
00:20:05,132 --> 00:20:06,257
¡Oye!
¡¡Salir!!

260
00:20:08,382 --> 00:20:09,173
¡Salgan todos!

261
00:20:09,382 --> 00:20:13,048
Eso es todo; Ese día los alienígenas habían
Juró que volverían.

262
00:20:13,673 --> 00:20:16,757
Y llegarán hoy.
La batalla ya debe haber comenzado.

263
00:20:19,423 --> 00:20:20,007
Gallos!!

264
00:20:21,048 --> 00:20:22,673
¿Alguna vez volverás a clase?
¡O pondrás huevos aquí mismo!

265
00:20:22,923 --> 00:20:23,298
¡¡VOLVER!!
¡VAMOS!

266
00:20:28,882 --> 00:20:30,548
El superhéroe tiene un principio.

267
00:20:30,923 --> 00:20:33,798
El que golpea primero,
es el que gana.

268
00:20:34,382 --> 00:20:37,298
El que está protegido por Dios
¡Nadie puede matarlo!

269
00:20:39,882 --> 00:20:43,507
El abuelo ha jurado que lo hará.
lidiar con ellos de una vez por todas.

270
00:21:11,257 --> 00:21:11,798
¡¡¡Vaya!!!

271
00:21:13,548 --> 00:21:15,256
Entonces él también debe resultar herido, ¿verdad?

272
00:21:15,257 --> 00:21:19,382
¡Los huesos se aplastan!
Pero entonces, ¿qué hacer?

273
00:21:20,298 --> 00:21:21,798
Ese es el trabajo de un superhéroe.

274
00:21:22,423 --> 00:21:24,298
Si hay poder,
hay dolor.

275
00:21:26,423 --> 00:21:28,298
Al menos ahora detén tu
¡Guerra contra el lagarto!

276
00:21:28,548 --> 00:21:30,423
¡Esta vez te escapaste!
¿Y si se fracturara?

277
00:21:31,257 --> 00:21:32,923
Y a esta edad,
Ni siquiera la cirugía es posible.

278
00:21:34,007 --> 00:21:35,507
Le estoy recetando algunos medicamentos.

279
00:21:36,298 --> 00:21:37,507
Debes descansar unos días ahora.

280
00:21:39,673 --> 00:21:41,798
Y si, no levantes
cualquier tipo de peso.

281
00:21:43,632 --> 00:21:46,673
¿Eso es mío?
- Sí. Es tuyo.

282
00:21:48,048 --> 00:21:48,673
Para él.

283
00:21:49,382 --> 00:21:50,173
papá,
¿Nos vamos a casa?

284
00:21:56,423 --> 00:21:56,923
Adiós !

285
00:21:57,632 --> 00:21:59,507
¡Nosotros también vamos!
¡Conoceré al abuelo!

286
00:22:00,673 --> 00:22:02,423
Hermano, si el abuelo se entera de eso...

287
00:22:02,798 --> 00:22:05,882
Ya os lo he dicho chicos,
Luego me enviará a otro planeta.

288
00:22:06,548 --> 00:22:08,422
¡No te preocupes!
No nos acercaremos a tu casa.

289
00:22:08,423 --> 00:22:09,881
Simplemente miraremos desde lejos.
Nadie sospechará.

290
00:22:09,882 --> 00:22:10,632
[en coro]
¡Sí, sí! ¡Correcto!

291
00:22:30,673 --> 00:22:32,798
entras,
lo veremos desde fuera.

292
00:22:39,632 --> 00:22:41,132
¿Estás seguro?
esta es su casa?

293
00:22:42,298 --> 00:22:43,923
Sí, este es el que me había dicho.

294
00:22:46,173 --> 00:22:48,132
¿Dónde está el superhéroe? ¿Extranjero?

295
00:22:49,423 --> 00:22:50,798
Espera hermano... ellos vendrán.

296
00:22:55,798 --> 00:22:57,632
¿Superhéroe?
- ¿En scooter?

297
00:22:57,798 --> 00:23:00,381
¿Superhéroe en scooter?
¿No debería llegar volando?

298
00:23:00,382 --> 00:23:01,798
Parece que regresa de una pelea.

299
00:23:04,507 --> 00:23:05,673
Vamos chicos...
tienes que irte.

300
00:23:05,882 --> 00:23:07,382
Ha habido un ataque.
Los extraterrestres están aquí.

301
00:23:07,882 --> 00:23:10,007
Le tiraron un tren a la mano al abuelo.

302
00:23:10,173 --> 00:23:13,173
Hermano, si pudiéramos ser de alguna ayuda,
entonces háganoslo saber.

303
00:23:14,423 --> 00:23:15,506
Dios nos ayude...

304
00:23:15,507 --> 00:23:17,173
No podrás
hacer cualquier cosa. ¡¡Ahora vete!!

305
00:23:30,507 --> 00:23:32,922
[Noticias en TV] La situación
en Delhi también es malo hoy.

306
00:23:32,923 --> 00:23:35,048
La contaminación está en una situación desesperada.

307
00:23:35,298 --> 00:23:40,922
Como puedes ver, la contaminación se está extendiendo como
Una epedemia, sus síntomas están en todas partes.

308
00:23:40,923 --> 00:23:43,923
Papá, ¿ha habido noticias de un tren?

309
00:23:44,173 --> 00:23:45,381
No. ¿Qué se suponía que era?

310
00:23:45,382 --> 00:23:47,423
Como en, alguien podría
han tirado un tren.

311
00:23:48,548 --> 00:23:51,923
¿Hiciste algo?
- ¡Oh, no! Estaba preguntando así.

312
00:23:52,048 --> 00:23:52,757
Dime la verdad.

313
00:23:53,257 --> 00:23:55,007
Si causaste problemas
¡Entonces te romperé los dientes!

314
00:23:55,923 --> 00:23:57,882
Por eso los extraterrestres vienen aquí.
¡Ellos lo saben!

315
00:23:58,673 --> 00:24:01,672
Son ellos los que causan problemas.
y se culpa a algunos inocentes.

316
00:24:01,673 --> 00:24:03,757
[En la televisión] ¡Hola amigos!
Tenemos una gran noticia.

317
00:24:04,048 --> 00:24:06,672
El Ministerio de Ferrocarriles ha decidido

318
00:24:06,673 --> 00:24:09,631
aumentar las tarifas por 20 km en 1 rupia;

319
00:24:09,632 --> 00:24:16,132
80 paise para trenes de larga distancia
y 1 rupia 30 paise para trenes AC.

320
00:24:16,632 --> 00:24:17,757
En respuesta a esta decisión...

321
00:24:17,923 --> 00:24:20,757
se han visto protestas
en muchos lugares del país.

322
00:24:21,007 --> 00:24:26,632
Hoy, algunos elementos antisociales han intentado
destrozar trenes y estaciones de ferrocarril.

323
00:24:27,548 --> 00:24:29,923
¿Qué problema tienen los extraterrestres?
tienen con las tarifas de ferrocarril?

324
00:24:30,923 --> 00:24:32,422
Muy bien, cuídate.
Volveré en dos días.

325
00:24:32,423 --> 00:24:33,257
¿Adónde vas?

326
00:24:33,798 --> 00:24:34,923
Delhi. Muy bien...
Perderé mi tren...

327
00:24:35,132 --> 00:24:37,297
¡Ay no papá!
No vayas allí. Es peligroso.

328
00:24:37,298 --> 00:24:38,507
Están tirando trenes allí.

329
00:24:38,632 --> 00:24:40,798
¿Lanzar trenes? ¿OMS?
- ¡¡Extraterrestres!!

330
00:24:41,882 --> 00:24:43,798
[risas] ¡¡Extraterrestres!!

331
00:24:44,882 --> 00:24:46,381
No papá... ¡No te dejaré ir!

332
00:24:46,382 --> 00:24:46,923
Ey...!!

333
00:24:47,132 --> 00:24:48,006
¡No te dejaré ir!

334
00:24:48,007 --> 00:24:49,131
¡Vamos, déjalo ir!
¡Perderé mi tren! ¡Déjalo ir!

335
00:24:49,132 --> 00:24:49,881
¡No te dejaré ir!

336
00:24:49,882 --> 00:24:50,922
Hijo, se me hace tarde
para mi tren... ¡déjalo ir!

337
00:24:50,923 --> 00:24:52,131
Papá... ¡¡hay extraterrestres ahí!!

338
00:24:52,132 --> 00:24:53,547
¡Oye, déjalo ir!
¡¡Te has vuelto loco!!

339
00:24:53,548 --> 00:24:54,672
¡Déjalo ir!
¡Perderé mi tren! ¡Déjalo ir!

340
00:24:54,673 --> 00:24:56,297
Te traeré un chocolate.

341
00:24:56,298 --> 00:24:58,048
Anoche vi todos los canales de noticias;

342
00:24:59,923 --> 00:25:04,382
lee todos los periódicos
¡Pero las noticias de tu tren no se mencionaron en ninguna parte!

343
00:25:04,673 --> 00:25:06,548
Todo es cuestión de contaminación
contaminación, contaminación.

344
00:25:13,382 --> 00:25:14,257
Qué opinas...?

345
00:25:14,548 --> 00:25:17,257
el superhéroe y alienígena
¿La batalla ocurre en un ring de boxeo?

346
00:25:18,132 --> 00:25:20,132
Las peleas son tan temibles que...

347
00:25:20,673 --> 00:25:22,798
Incluso ellos no se dan cuenta
donde empiezan a pelear

348
00:25:23,007 --> 00:25:26,548
y donde llegan
- de un país a otro

349
00:25:26,673 --> 00:25:28,882
desde la Tierra a Marte, la Luna, Júpiter.

350
00:25:29,007 --> 00:25:31,798
El abuelo tomó deliberadamente
ellos a otro planeta,

351
00:25:32,048 --> 00:25:34,423
para que nosotros,
No enfrentamos ningún problema.

352
00:25:35,423 --> 00:25:39,173
Una persona está haciendo mucho por nosotros.
y estamos buscando pruebas?!

353
00:25:40,757 --> 00:25:41,923
¡Vamos ahora!
¡¿Qué estás diciendo?!

354
00:25:43,298 --> 00:25:46,507
¡Lo siento hermano!
Por favor no le digas esto al abuelo

355
00:25:47,048 --> 00:25:47,923
Estará herido.

356
00:25:51,173 --> 00:25:53,923
¡Aquí... tus periódicos!

357
00:26:08,632 --> 00:26:09,632
¿Puedo pasar, señor?

358
00:26:30,673 --> 00:26:31,923
¿Por qué todos aplaudían?

359
00:26:33,173 --> 00:26:36,173
Este es Chingi.
Su padre estaba en el ejército.

360
00:26:36,798 --> 00:26:41,048
Ella y su padre iban a alguna parte.
cuando un terrorista disparó contra su padre.

361
00:26:41,423 --> 00:26:42,507
Él también respondió.

362
00:26:43,798 --> 00:26:46,507
Pero pronto se quedó sin balas.

363
00:26:48,298 --> 00:26:50,923
Chinki vio un arma a poca distancia.

364
00:26:51,882 --> 00:26:56,798
Cuando fue a recogerlo,
el terrorista disparó a su pierna.

365
00:26:58,423 --> 00:27:00,257
En realidad ?
- Sí.

366
00:27:01,048 --> 00:27:02,257
¡También apareció en los periódicos!

367
00:27:02,798 --> 00:27:05,132
Siguiente capítulo- CLIMA.

368
00:27:33,882 --> 00:27:36,298
Hola.
- Hola.

369
00:27:38,507 --> 00:27:39,548
¿Puedo ayudarlo?

370
00:27:40,632 --> 00:27:42,173
No-no...
Yo me encargaré de ello. Gracias.

371
00:27:44,757 --> 00:27:45,923
¡Yo te ayudaré!

372
00:28:08,507 --> 00:28:10,423
¡Vamos! ¡Ataque!

373
00:28:26,382 --> 00:28:27,298
¿Toco el timbre?

374
00:28:28,173 --> 00:28:30,257
¿Escribirás una solicitud para esto?
¡Solo llama!

375
00:28:48,673 --> 00:28:54,757
Nosotros... cuaderno
Err... nosotros... amigos de Deepu... la misma clase.

376
00:28:57,132 --> 00:29:01,048
Namaste. Somos amigos de Deepu;
de la misma clase.

377
00:29:01,298 --> 00:29:03,632
Deepu había olvidado su cuaderno.
y estamos aquí para devolverlo.

378
00:29:04,548 --> 00:29:06,673
Para devolver solo un cuaderno
¡Toda la clase está aquí!

379
00:29:07,423 --> 00:29:08,048
¡Muy bien!

380
00:29:08,673 --> 00:29:10,173
Estaba en medio de la limpieza.
Lo terminaré y vendré.

381
00:29:10,548 --> 00:29:13,257
Espere 2 minutos.
Estaré abajo.

382
00:29:18,923 --> 00:29:19,507
¿Qué pasó?

383
00:29:21,173 --> 00:29:22,673
Habías olvidado tu cuaderno.

384
00:29:23,173 --> 00:29:25,548
Oh... vale... gracias, ¡adiós!
Nos vemos mañana en la escuela.

385
00:29:32,048 --> 00:29:32,673
¿Y ahora qué?

386
00:29:33,048 --> 00:29:36,048
Umm... Superhe...
El abuelo había dicho que nos reuniéramos antes de partir.

387
00:29:36,382 --> 00:29:38,423
Ah, sí, lo sé. Pero le preguntaron
que vuelvas más tarde.

388
00:29:38,882 --> 00:29:42,298
Aquí hubo una pequeña emergencia.
así que lo despegaron directamente desde la propia terraza.

389
00:29:44,798 --> 00:29:45,882
Está bien... ¡Adiós!

390
00:29:49,507 --> 00:29:50,673
Nos retrasamos un poco, hermano.

391
00:29:58,048 --> 00:30:01,006
Hola Deepu! Abrir la puerta.
Tus amigos están aquí.

392
00:30:01,007 --> 00:30:01,548
¡¡¡Shh...!!!

393
00:30:04,048 --> 00:30:05,298
[susurrando] Ven, ven...
- ¿Qué?

394
00:30:07,048 --> 00:30:07,882
Venir.
- Ey..!

395
00:30:14,548 --> 00:30:17,798
Mirad todos sus rostros con atención;
escanearlos.

396
00:30:18,757 --> 00:30:25,132
Te seguirán por los callejones, en la parada de autobús,
en la estación de tren, en la carretera; ¡en todos lados!

397
00:30:25,548 --> 00:30:26,798
¡Te investigará!

398
00:30:27,757 --> 00:30:28,298
Por qué ?

399
00:30:29,298 --> 00:30:31,548
He cantado tus alabanzas
mucho delante de ellos.

400
00:30:32,507 --> 00:30:33,548
¿Qué elogios?

401
00:30:34,298 --> 00:30:38,298
Que tienes mucha fuerza;
¡puedes hacer cualquier cosa!

402
00:30:39,048 --> 00:30:39,923
¿Qué puedo hacer?

403
00:30:40,048 --> 00:30:43,548
Puedes volar en el aire;
levantar objetos muy pesados;

404
00:30:43,923 --> 00:30:47,298
extraterrestres-que viven en otros planetas-
puedes darles una paliza;

405
00:30:47,507 --> 00:30:51,632
En pocas palabras: ¡eres un superhéroe!
¡Como Supermán!

406
00:30:52,548 --> 00:30:53,548
¿Te creen?

407
00:30:54,382 --> 00:30:55,798
Por eso están aquí.

408
00:30:56,048 --> 00:30:58,672
Si les digo que estás peleando con
los extraterrestres ahora y volverán por la noche,

409
00:30:58,673 --> 00:31:00,132
entonces se quedarán
parado aquí hasta la noche.

410
00:31:01,007 --> 00:31:01,548
¿Qué?

411
00:31:02,923 --> 00:31:04,256
Hay que presumir un poco, si no

412
00:31:04,257 --> 00:31:06,548
A pesar de estudiar
tanto y bueno, nadie te toma en serio.

413
00:31:08,007 --> 00:31:10,923
Ahora tienes que tener en cuenta que
eres un superhéroe; ¡un superhéroe!

414
00:31:11,298 --> 00:31:12,423
volveré después
enviándolos lejos.

415
00:31:12,673 --> 00:31:17,297
Oye, oye, oye...
¿Quién te dijo que lo soy?

416
00:31:17,298 --> 00:31:17,798
¿Qué?

417
00:31:18,132 --> 00:31:19,632
A..err... Superhéroe.

418
00:31:19,757 --> 00:31:22,132
Oh, es un viejo truco para
instalarse en una nueva escuela.

419
00:31:22,382 --> 00:31:23,923
¡SOY un superhéroe!

420
00:31:24,298 --> 00:31:25,298
Eso es todo... ¡muy bueno!

421
00:31:25,673 --> 00:31:29,298
Si los conoces, entonces di lo mismo.
pero con un poco más de confianza.

422
00:31:29,423 --> 00:31:30,423
¡REALMENTE LO SOY!

423
00:31:30,548 --> 00:31:32,547
Pero no se lo digas a nadie ni
¡Perderé mis poderes!

424
00:31:32,548 --> 00:31:33,756
¡Ya lo dije!
¡Así que se acabaron los poderes!

425
00:31:33,757 --> 00:31:35,172
Que los niños lo sepan no es una preocupación;

426
00:31:35,173 --> 00:31:37,548
son los adultos-
El problema es tener 18 años o más.

427
00:31:38,298 --> 00:31:39,548
¡¡Yo también dije lo mismo en clase!!

428
00:31:39,673 --> 00:31:42,548
Realmente lo soy;
¡Te estoy diciendo YO SOY!

429
00:31:42,673 --> 00:31:45,632
¡Muy bien!
Dígalo con esta misma confianza. ¡Bravo!

430
00:31:46,173 --> 00:31:49,507
Oye... ¡YO SOY!
Oye...

431
00:31:56,798 --> 00:31:58,423
¿Todavía aquí?

432
00:31:59,173 --> 00:32:02,257
¿Qué pasa si la pelea termina antes?
por eso estábamos esperando.

433
00:32:03,507 --> 00:32:06,256
Hermano, muchas veces el
¡Las peleas duran meses!

434
00:32:06,257 --> 00:32:06,923
¡Ahora lárgate!

435
00:32:07,923 --> 00:32:09,507
Mañana es el examen del señor Vidwan...
vámonos.

436
00:32:26,507 --> 00:32:29,007
Deepu... ya sea que creas
Lo sea o no, ¡soy una superestrella!

437
00:32:29,673 --> 00:32:31,923
Superhéroe.
- Ya ya... Superhéroe.

438
00:32:32,298 --> 00:32:33,257
Está bien, te creo.

439
00:32:33,798 --> 00:32:34,507
Gracias.

440
00:32:36,548 --> 00:32:39,382
Aparte de ti, ¿alguien más puede
Di que eres un superhéroe.

441
00:32:41,048 --> 00:32:42,173
Tu abuela lo sabe.

442
00:32:45,632 --> 00:32:47,673
¿Cómo murió la abuela?
¿Ataque alienígena?

443
00:32:48,048 --> 00:32:50,673
Mmmm... tuvo neumonía.

444
00:32:53,423 --> 00:32:57,173
Cualquier otra prueba o testigo,
quien esta vivo; ¿aparte de ti?

445
00:32:58,007 --> 00:33:01,048
Sí, lo hay. Hay una foto...
Tengo con mi amigo alienígena.

446
00:33:01,507 --> 00:33:02,007
Muéstrame.

447
00:33:02,298 --> 00:33:03,423
Esta es mi foto de infancia.

448
00:33:04,257 --> 00:33:05,797
Eso lo sé,
pero ¿dónde está el extraterrestre?

449
00:33:05,798 --> 00:33:06,673
Aquí mismo, a mi lado.

450
00:33:06,923 --> 00:33:07,882
Pero ese es un espacio vacío.

451
00:33:08,048 --> 00:33:09,798
Ya, ya... el extraterrestre no es visible en las imágenes.

452
00:33:12,673 --> 00:33:14,132
Te sientes un superhéroe, ¿verdad?

453
00:33:14,298 --> 00:33:16,132
¡No sólo siento, YO SOY!

454
00:33:16,382 --> 00:33:16,923
Bueno.

455
00:33:18,048 --> 00:33:18,757
¿Qué está bien?

456
00:33:20,548 --> 00:33:23,673
Salta todo el camino hasta aquí y
Creeré que eres un superhéroe.

457
00:33:24,882 --> 00:33:26,632
¿Dónde? hasta el lugar
estas parado? ¿Allá?

458
00:33:26,882 --> 00:33:27,423
Sí.

459
00:33:28,048 --> 00:33:30,548
¿Cuál es el problema en eso?
puedo saltar...

460
00:33:47,923 --> 00:33:50,923
Umm... parece demasiado lejos.
¿Qué tal hasta aquí?

461
00:33:53,298 --> 00:33:55,923
Ohh... habrá que practicar.

462
00:34:11,923 --> 00:34:14,632
Parece que hay una manera diferente
para que salga.

463
00:34:19,548 --> 00:34:20,798
Oye... la puerta acaba de abrirse.

464
00:34:23,798 --> 00:34:26,048
¿Es él? ¡Parece demasiado joven para ser su abuelo!

465
00:34:37,048 --> 00:34:38,923
Vamos... reanudaremos mañana.

466
00:35:17,382 --> 00:35:18,422
[reproduciendo la grabación] Estamos buscando a Dios.

467
00:35:18,423 --> 00:35:20,382
Raju, volveré en un rato.

468
00:35:21,673 --> 00:35:23,548
y no le dejes la tienda encima.

469
00:35:24,048 --> 00:35:31,297
- [reproduciendo grabación] Dios no sólo vive en el templo.
- Dios reside dentro de nosotros...

470
00:35:31,298 --> 00:35:32,172
Por favor, tráeme estas cosas.

471
00:35:32,173 --> 00:35:37,257
[grabando en reproducción] ...solo tenemos que abrir los ojos
de nuestra mente... y Dios aparecerá ante nosotros...

472
00:35:50,173 --> 00:35:50,923
Querido Dios!!

473
00:35:54,048 --> 00:35:57,673
Oye... no estas cosas adulteradas.
Saca lo bueno del interior.

474
00:35:58,423 --> 00:35:59,923
Este es un cliente especial.

475
00:36:01,423 --> 00:36:04,423
¡Namasté!
- ¡Namasté!

476
00:36:12,798 --> 00:36:14,673
Su total es 430/-.
- ¡¡EY!!

477
00:36:16,257 --> 00:36:19,632
¡¿Qué estás diciendo?!
¿Quién puede quitarte dinero?

478
00:36:20,548 --> 00:36:23,673
Todo esto es sólo tuyo.
Por favor tómalo querido Dios, por favor.

479
00:36:24,798 --> 00:36:26,548
Oye, ¿cuántos años tienes?
- 22.

480
00:36:28,382 --> 00:36:29,048
Entra.

481
00:36:32,673 --> 00:36:35,923
Haces mucho por nosotros de forma gratuita;
¿Cómo puedo cobrarte dinero?

482
00:36:38,298 --> 00:36:40,547
Si lo permites, ¿puedo llamar?
el resto de los ‘devotos’ también;

483
00:36:40,548 --> 00:36:42,173
Querían verte.

484
00:36:45,923 --> 00:36:49,048
Los árboles y las plantas estaban en la tierra.
mucho antes de que llegaran los humanos.

485
00:36:49,923 --> 00:36:51,673
Cada árbol tiene su propia historia...
- Ay abuelo...

486
00:36:51,798 --> 00:36:55,757
¡Queremos escuchar las "otras" historias!
- Sí, sí, te lo diré...

487
00:36:57,757 --> 00:36:58,548
¡Tus amigos!

488
00:37:10,173 --> 00:37:11,423
Entonces... ¿cómo han ido las cosas?

489
00:37:12,923 --> 00:37:14,298
Oh. Todo está bien.

490
00:37:14,548 --> 00:37:16,632
Debes tener que hacerlo
Mucho correr, ¿verdad?

491
00:37:16,757 --> 00:37:17,923
Oh, eso está bien.

492
00:37:18,173 --> 00:37:20,173
¿Cómo puedes hacer todo eso a esta edad?

493
00:37:23,173 --> 00:37:25,172
Oh, están preguntando sobre
esa cosa de superhéroe;

494
00:37:25,173 --> 00:37:26,923
les he dicho
que eres un superhéroe.

495
00:37:27,173 --> 00:37:29,673
Ahora quien tenga alguna duda,
por favor pregunte uno por uno.

496
00:37:31,798 --> 00:37:33,298
¡Respetado abuelo superhéroe!

497
00:37:33,423 --> 00:37:36,673
Todo lo que has hecho por nosotros,
por ello expreso mi agradecimiento.

498
00:37:36,798 --> 00:37:37,632
¡¡Aplausos!!

499
00:37:41,257 --> 00:37:43,173
¡Muy bien!
Ahora vayamos directamente a la pregunta.

500
00:37:44,298 --> 00:37:46,923
¿También tienes que ir al número 2?

501
00:37:47,132 --> 00:37:48,048
Preguntas relevantes por favor.

502
00:37:48,257 --> 00:37:50,048
¿Por qué los superhéroes usan calzoncillos?

503
00:37:50,548 --> 00:37:53,132
¿Por qué se pierden los poderes?
si esto se lo dicen a todos?

504
00:37:53,298 --> 00:37:54,382
¿Cuándo es la próxima batalla?

505
00:37:54,923 --> 00:37:59,382
Deja todo esto en paz, hoy solo dínoslo
cómo te convertiste en un superhéroe.

506
00:38:00,673 --> 00:38:04,798
Cuando yo tenía tu edad...

507
00:38:05,882 --> 00:38:07,507
...Conocí a Musi.

508
00:38:19,548 --> 00:38:24,882
Ella había venido esa noche a visitar la Tierra,
junto con sus padres.

509
00:38:26,298 --> 00:38:28,798
Les gustó la vegetación aquí.

510
00:38:29,423 --> 00:38:31,798
Di un paso adelante para verlo más de cerca.

511
00:38:34,298 --> 00:38:37,298
...y ella le ofreció su mano por amistad.

512
00:38:39,673 --> 00:38:41,423
...y entonces hubo luz.

513
00:38:46,382 --> 00:38:48,257
Solía ​​jugar mucho con ella.

514
00:38:51,132 --> 00:38:55,423
Solía ​​conseguirle esos dulces.
Caramelos de naranja.

515
00:38:56,048 --> 00:38:59,132
Pero no se lo diré a nadie.
Ella tampoco.

516
00:39:02,257 --> 00:39:04,673
Un día, su mamá y su papá nos vieron.

517
00:39:05,548 --> 00:39:07,423
Entonces, ¿hubo un ataque?
- No.

518
00:39:09,298 --> 00:39:13,673
Se la llevaron.
Musi lloró mucho cuando se iba.

519
00:39:15,048 --> 00:39:16,173
Yo también lloré mucho.

520
00:39:18,798 --> 00:39:20,257
Luego ella nunca regresó.

521
00:39:20,798 --> 00:39:23,798
¡Música!
¡Extranjero, amigo mío!

522
00:39:24,882 --> 00:39:26,548
¡Eso es todo!
- ¡Sí!

523
00:39:27,048 --> 00:39:28,507
Entonces, ¿cómo te convertiste en superhéroe?

524
00:39:28,798 --> 00:39:31,173
Vamos... mientras ella se iba
¡Musi también me dejó poderes!

525
00:39:36,132 --> 00:39:40,882
Y desde entonces, en su memoria,
Mantengo la limpieza y sigo plantando árboles.

526
00:39:43,173 --> 00:39:44,548
¿Y cuándo peleaste la primera batalla?

527
00:39:45,882 --> 00:39:47,548
Aah... nunca tuve la oportunidad.

528
00:39:47,757 --> 00:39:50,882
Y luego hubo tantas batallas
que nunca tuvo la oportunidad de contarlos.

529
00:39:51,382 --> 00:39:51,923
Siiii...

530
00:39:53,548 --> 00:39:56,257
¿Puedes mostrarnos un truco?
o algo parecido a un superhéroe,

531
00:39:56,882 --> 00:39:58,757
para que podamos creer
¿Que eres realmente un superhéroe?

532
00:40:10,048 --> 00:40:11,298
¡Oh! Mamá está aquí.

533
00:40:13,423 --> 00:40:15,923
Puedes escuchar las historias más tarde;
Toma jugo primero.

534
00:40:25,923 --> 00:40:28,048
Entonces... ¿qué hiciste?
¿Piensas en la sesión de hoy?

535
00:40:28,173 --> 00:40:29,798
¿Qué era eso que estabas diciendo?
- Qué ?

536
00:40:30,298 --> 00:40:31,923
que ni siquiera lo hiciste
tener la oportunidad de luchar.

537
00:40:32,257 --> 00:40:34,298
¿Quieres meterme en problemas?
- Oh… ¿qué dije mal entonces?

538
00:40:34,673 --> 00:40:36,673
Desde que llegaron los poderes,
no ha pasado nada

539
00:40:37,048 --> 00:40:38,632
Sin extraterrestres, sin peleas.

540
00:40:38,882 --> 00:40:41,423
Sólo cuando vengan los extraterrestres,
Entonces puedo mostrar los poderes, ¿verdad?

541
00:40:41,548 --> 00:40:42,798
¿Y si
¿Los extraterrestres no vienen?

542
00:40:43,048 --> 00:40:47,673
¡Entonces se desperdician poderes! ¡Salve al señor!
¡Paz! ¡Adiós! ¡Ta-ta!

543
00:40:48,798 --> 00:40:50,757
Entonces, ¿cómo lo probarás?
- ¿Qué?

544
00:40:51,298 --> 00:40:52,507
Que eres un superhéroe.

545
00:40:56,048 --> 00:40:57,673
¿Qué?
- Ven aquí.

546
00:41:00,507 --> 00:41:01,298
¡Con historias!

547
00:41:02,382 --> 00:41:07,048
Hasta que lleguen los extraterrestres,
Sigue contando historias sobre tu valentía.

548
00:41:07,382 --> 00:41:10,923
y cuando lleguen,
¡Entonces muestra tu valentía de verdad! ¡Simple!

549
00:41:14,048 --> 00:41:20,007
Oh... evita esta historia de amor.
¡Me-Musi-Caramelos de naranja!

550
00:41:20,382 --> 00:41:26,007
Cuéntales algo que tenga
Luchas, explosiones, batallas, destrucción.

551
00:41:26,548 --> 00:41:27,673
Esa es la tendencia estos días.

552
00:41:29,048 --> 00:41:32,173
Quieres ser un superhéroe,
Pero tus historias son todas pelusas de algodón de azúcar.

553
00:41:37,382 --> 00:41:41,423
Mientras más humanos esparcen basura,
cuanto antes aterricen los extraterrestres.

554
00:41:42,132 --> 00:41:45,257
El nombre de su nueva misión.
es la Misión Tierra Limpia.

555
00:41:45,548 --> 00:41:47,923
¡Guau!
¿Ahora los extraterrestres limpiarán la tierra?

556
00:41:48,132 --> 00:41:51,673
¡No! Nos limpiarán de la tierra.
Por eso están atacando.

557
00:41:52,048 --> 00:41:53,132
Entonces, ¿cuándo será la pelea?

558
00:41:53,548 --> 00:41:56,882
Ahora, eso dependerá de los extraterrestres,
cualquiera que sea su plan.

559
00:41:57,423 --> 00:41:58,757
[a coro] Hmmm.

560
00:41:59,923 --> 00:42:04,423
Todo eso está bien, pero dile a tu
Abuelo que hasta que no haya peleas,

561
00:42:04,673 --> 00:42:06,423
al menos muéstranos
un disfraz del superhéroe.

562
00:42:12,673 --> 00:42:13,548
Necesito hacer esto.

563
00:42:14,298 --> 00:42:17,922
Oh... este es cierto,
que nada en el aire y da volteretas...

564
00:42:17,923 --> 00:42:20,298
los niños lo ven en la televisión.
- Sí... es un superhéroe.

565
00:42:20,673 --> 00:42:22,423
Definitivamente se hará
- Mmm.

566
00:42:22,923 --> 00:42:24,882
Dame la medida del niño.
- ¿Niño?

567
00:42:25,548 --> 00:42:27,756
Sí; necesitas esto para
El disfraz del niño, ¿verdad?

568
00:42:27,757 --> 00:42:29,173
Oh no-no...
Necesito esto para mí.

569
00:42:31,423 --> 00:42:34,422
Umm... entonces necesitas
este escrito también hizo?

570
00:42:34,423 --> 00:42:37,923
¡Sí! Todo está por hacerse.
Incluso es necesario hacer la dupatta (capa) en la parte posterior.

571
00:42:39,007 --> 00:42:41,632
Señor, con esta foto,
¿Se puede unir la foto de otra persona?

572
00:42:44,132 --> 00:42:45,132
¡Absolutamente abuelo!

573
00:42:45,298 --> 00:42:48,381
Rekha-Madhuri-Sonali, quien quieras
para unirse, ¡nosotros lo haremos!

574
00:42:48,382 --> 00:42:50,047
No, no.
- ¡Más real que lo real mismo!

575
00:42:50,048 --> 00:42:54,048
Umm... err... el que
vuela desde otros planetas...

576
00:42:54,173 --> 00:42:55,757
¿Extranjero?
- Extranjero.

577
00:42:56,298 --> 00:43:01,048
¿Podemos tenerlo, en mi foto?
parado a mi lado? como esto.

578
00:43:01,298 --> 00:43:04,673
Ay abuelo!! incluso podemos
¡Hazlo bailar a tu lado!

579
00:43:04,798 --> 00:43:08,507
Parecerá como si los extraterrestres hubieran llegado a la Tierra.
simplemente tomarse una foto contigo.

580
00:43:09,298 --> 00:43:13,298
Abuelo... ¿debería poner un extraterrestre indio?
¿O uno chino o uno americano?

581
00:43:13,507 --> 00:43:15,798
Ah, pero los extraterrestres son de fuera de la Tierra, ¿verdad?

582
00:43:16,673 --> 00:43:21,798
Pero abuelo, vienen diferentes tipos de extraterrestres.
a la India y diferente a América.

583
00:43:23,007 --> 00:43:24,798
Entonces hazlo nativo, indio.

584
00:43:25,048 --> 00:43:26,257
¡Sí, sí!
- Gracias.

585
00:43:28,382 --> 00:43:32,548
Hermano, qué paliza fue esa... súper divertida.
Estaban actuando inteligentemente...

586
00:43:35,798 --> 00:43:39,548
Mmmm... ¿baño?
- Sí, así pero la descarga no funciona.

587
00:43:42,298 --> 00:43:44,173
Mira, definitivamente soy un superhéroe.
- Mmm.

588
00:43:44,548 --> 00:43:47,422
Pero viendo su entusiasmo,
Estoy un poco nervioso.

589
00:43:47,423 --> 00:43:48,297
Si el extraterrestre no aparece...

590
00:43:48,298 --> 00:43:51,173
Hasta entonces, transferirán a papá.
¿Por qué te pones tenso?

591
00:43:53,757 --> 00:43:56,632
Mira abuelo, solo sigue
pasando el tiempo así...

592
00:43:57,423 --> 00:44:01,173
...tienes tus fans y
mi reputación también estará asegurada.

593
00:44:01,423 --> 00:44:04,007
Abuelo, ¡te he promocionado mucho!

594
00:44:04,757 --> 00:44:07,673
Por favor, no lo arruines.
- [Suspiro]

595
00:44:14,423 --> 00:44:15,673
Ven, te mostraremos un poco.

596
00:44:16,507 --> 00:44:18,757
¿Dónde?
- ¡Solo ven!

597
00:44:48,007 --> 00:44:51,298
Debes volar aún más alto, ¿verdad?
¡Esto no debería ser nada para ti!

598
00:45:04,298 --> 00:45:05,548
¡Oye! ¡Hola!

599
00:45:06,257 --> 00:45:09,132
Raju dijo que le diste cosas de
la tienda gratis para alguien.

600
00:45:09,423 --> 00:45:11,673
Lo siento papá.
No puedo decirte mucho.

601
00:45:11,923 --> 00:45:13,173
Pero es un tipo muy útil.

602
00:45:13,298 --> 00:45:15,006
Déjame saber si alguien
causándote algún problema.

603
00:45:15,007 --> 00:45:16,132
¡Los prepararé!

604
00:45:16,382 --> 00:45:18,173
Ahora mismo hijo,
¡Estoy preocupado por ti!

605
00:45:19,798 --> 00:45:22,048
Detener ! Adónde vas ?
Detener !

606
00:45:37,382 --> 00:45:38,298
Pobre chico...

607
00:45:38,673 --> 00:45:40,923
Ahora como voy a explicar
lo que está pasando afuera.

608
00:45:42,048 --> 00:45:44,797
Entonces... si quisiéramos ser
superhéroes como tú,

609
00:45:44,798 --> 00:45:45,923
entonces ¿qué debemos hacer?

610
00:45:46,048 --> 00:45:47,007
Eso te lo diré.

611
00:45:47,673 --> 00:45:48,423
Presta atención...

612
00:45:48,798 --> 00:45:51,632
Cuando vengan los extraterrestres,
Corteja a su hija y dile:

613
00:45:52,257 --> 00:45:57,798
'¡Hola señorita! No quiero amor... ¡Quiero poder!’

614
00:45:58,548 --> 00:46:00,923
Oye, oye, oye...
¿Quieres que te maten o qué?

615
00:46:01,923 --> 00:46:03,757
No puedes convertirte en superhéroe así.

616
00:46:03,923 --> 00:46:05,423
Si quieres ser un superhéroe...

617
00:46:05,673 --> 00:46:09,423
...luego haz ejercicio, fortalece tu cuerpo, come bien,

618
00:46:09,548 --> 00:46:10,548
cultivar árboles y plantas,

619
00:46:11,048 --> 00:46:13,632
respira hondo, sirve a tus padres...

620
00:46:13,923 --> 00:46:18,548
Mantener la limpieza,
ayudar a todos, ser útil a todos...

621
00:46:20,298 --> 00:46:22,298
así es como convertirse en un superhéroe.
¿Entiendo?

622
00:46:23,548 --> 00:46:27,548
Exponer no es mi trabajo
pero mi costumbre.

623
00:46:27,923 --> 00:46:30,632
Hasta que no llegue a la raíz del problema,

624
00:46:30,798 --> 00:46:34,048
él sigue en eso-
¡Exponga al Rey, Kannu!

625
00:46:34,882 --> 00:46:38,423
Limpio, claro y sincero.

626
00:46:38,923 --> 00:46:39,423
Papá !

627
00:46:39,923 --> 00:46:41,132
Sí.
- Dime algo.

628
00:46:41,423 --> 00:46:41,923
Sí.

629
00:46:42,632 --> 00:46:43,923
¿Cómo se hace una exposición?

630
00:46:45,132 --> 00:46:46,298
Pregunta interesante.

631
00:46:48,298 --> 00:46:53,298
La persona de la que sospecha;
primero escúchalos completamente.

632
00:46:54,048 --> 00:46:58,923
Entonces, cualquier cosa que te parezca mal,
investigarlos uno por uno.

633
00:46:59,798 --> 00:47:05,048
Luego, pregunta tras pregunta;
Pregunta tras pregunta, sigue preguntando.

634
00:47:05,757 --> 00:47:07,548
Quedarán atrapados solos.

635
00:47:12,048 --> 00:47:14,507
Cuéntanos algo abuelo...
- ¿Sí?

636
00:47:14,632 --> 00:47:16,882
Cuando vengan los extraterrestres,
entonces ¿cómo lo sabríamos?

637
00:47:19,132 --> 00:47:23,298
Se puede ver una luz azul.
bajando del cielo.

638
00:47:24,298 --> 00:47:25,798
¡Asombroso!
¿De qué película es esto? ?

639
00:47:26,048 --> 00:47:28,382
¡Ay hermano!
Ya vendrá; no ha llegado todavía

640
00:47:28,548 --> 00:47:30,298
[todos ríen]

641
00:47:31,298 --> 00:47:33,048
Haz uno picante...
chile extra!

642
00:47:40,632 --> 00:47:41,298
¿Cuántas veces?

643
00:47:42,048 --> 00:47:43,923
Cuatro.
- Quinto.

644
00:47:46,548 --> 00:47:48,673
¡Muy bien! ¿Por qué no tener
un poco más de comida chatarra.

645
00:47:49,298 --> 00:47:50,923
No tienes control sobre tus papilas gustativas.

646
00:47:51,423 --> 00:47:52,923
Esta no es la edad para
entregarse a la comida chatarra.

647
00:47:54,132 --> 00:47:54,673
¿Qué pasó?

648
00:47:58,423 --> 00:47:59,173
Sexta vez.

649
00:48:01,173 --> 00:48:02,882
Chanakya.
- ¡Ausente!

650
00:48:04,423 --> 00:48:05,923
Saksham.
- ¡Ausente!

651
00:48:06,507 --> 00:48:07,882
Sachin.
- ¡Ausente!

652
00:48:08,298 --> 00:48:09,632
Sunil.
- ¡Ausente!

653
00:48:10,048 --> 00:48:12,923
¡Ausente! Ausente !
¡Ausente!

654
00:48:18,048 --> 00:48:19,882
¡Doctor! Sin aguja por favor...

655
00:48:20,423 --> 00:48:22,048
¿No hay pastillas?
en lugar de esto?

656
00:48:23,382 --> 00:48:25,256
Moriré señor...
no estoy acostumbrado a esto...

657
00:48:25,257 --> 00:48:26,922
Tendrás un alivio instantáneo...
...¡¿Qué alivio instantáneo?!

658
00:48:26,923 --> 00:48:28,756
¡Mi vida volará!
Doctor...señor señor...por favor

659
00:48:28,757 --> 00:48:30,006
Papá... no crees
¡Una escena aquí por favor!

660
00:48:30,007 --> 00:48:30,672
¡No te pasará nada!

661
00:48:30,673 --> 00:48:31,548
No estoy creando una escena.

662
00:48:31,798 --> 00:48:33,881
Cuando no quiero una aguja entonces
¿Por qué me obligan todos?

663
00:48:33,882 --> 00:48:34,632
Por favor, mantenlo presionado.

664
00:48:36,757 --> 00:48:38,672
Eres un superhéroe abuelo...
¡Vamos, tómalo!

665
00:48:38,673 --> 00:48:40,047
¡Oh, no soy un superhéroe!

666
00:48:40,048 --> 00:48:40,672
¡Sujétalo!

667
00:48:40,673 --> 00:48:45,006
No, no, no... No quiero una aguja.
Entonces ¿por qué me obligan?

668
00:48:45,007 --> 00:48:47,632
No te pasará nada.
- Que no pasará nada!!!!

669
00:48:49,007 --> 00:48:50,548
¡Qué paciente!
- AAARGGHHHHH!!!

670
00:48:57,882 --> 00:48:59,173
¿Fuiste tú quien
estaba gritando por dentro?

671
00:49:09,757 --> 00:49:12,798
Ambos estan haciendo el tonto
fuera de nosotros. No hay ningún superhéroe.

672
00:49:12,923 --> 00:49:16,298
Escucha hermano, esto es un
Situación de 'Gangadhar es Shaktimaan'.

673
00:49:16,632 --> 00:49:18,048
Todos son así.

674
00:49:18,298 --> 00:49:20,798
Pero cuando llegan los extraterrestres,
entonces su avatar cambiará-

675
00:49:21,048 --> 00:49:23,798
¡Y será el increíble superhéroe!

676
00:49:25,007 --> 00:49:27,798
A ver... ¿cuándo será esto?
¡Sea visible el 'superhéroe increíble'!

677
00:49:37,673 --> 00:49:38,673
Dime una cosa...

678
00:49:39,007 --> 00:49:40,548
Te lastima una inyección;

679
00:49:40,673 --> 00:49:42,922
Tienes miedo a las alturas
miedo a la oscuridad...

680
00:49:42,923 --> 00:49:45,548
No le tengo miedo a la oscuridad.
no puedo ver en la oscuridad

681
00:49:45,882 --> 00:49:46,922
Tengo miedo de caer.

682
00:49:46,923 --> 00:49:48,672
Y luego reclamas
que eres un superhéroe.

683
00:49:48,673 --> 00:49:50,006
Cuando llegan los extraterrestres...

684
00:49:50,007 --> 00:49:50,797
...entonces te mostraré lo que
¡Qué tipo de superhéroe soy!

685
00:49:50,798 --> 00:49:52,256
Y los extraterrestres son
nunca va a venir.

686
00:49:52,257 --> 00:49:52,923
Ellos...

687
00:49:54,507 --> 00:49:55,923
Mi corazón dice que vendrán.

688
00:49:57,257 --> 00:49:59,757
Son extraterrestres...
no 'Karan Arjun' que vendrán.

689
00:50:00,007 --> 00:50:03,172
Oh querido Señor.... o tú
envía a esos extraterrestres aquí abajo

690
00:50:03,173 --> 00:50:04,757
o llámame para ti!

691
00:50:06,507 --> 00:50:07,673
¿Por qué no lo creen?

692
00:50:08,798 --> 00:50:11,298
Perdón Dios... por molestar
usted tan tarde en la noche.

693
00:50:12,382 --> 00:50:14,923
Por favor envía un par de extraterrestres.
El abuelo está envejeciendo.

694
00:50:15,298 --> 00:50:18,257
El pobre es un superhéroe y
todavía dejándose faltar el respeto.

695
00:50:19,923 --> 00:50:21,548
Ahora TÚ debes hacer algo.
Por favor.

696
00:50:22,507 --> 00:50:23,923
Le he robado esto a papá.

697
00:50:24,882 --> 00:50:26,923
No te preocupes,
Lo devolveré una vez que empiece a ganar.

698
00:50:27,882 --> 00:50:29,048
Buenas noches.
Cuidarse.

699
00:51:11,923 --> 00:51:13,382
¿Puedo ayudarte con algo?

700
00:51:15,132 --> 00:51:16,798
No cariño, no es tan pesado.

701
00:51:17,048 --> 00:51:18,923
En ese caso,
Déjame ayudarte un poquito entonces.

702
00:51:21,507 --> 00:51:23,298
¿Qué harás con estas plantas?

703
00:51:23,923 --> 00:51:26,798
Estos...
Oh, sigo plantando estos.

704
00:51:27,173 --> 00:51:29,048
Después de todo, ¡las plantas son nuestro superpoder!

705
00:51:30,173 --> 00:51:31,757
Por cierto,
¿En qué escuela estudias?

706
00:51:32,173 --> 00:51:33,923
En Adarsh ​​Vidyalay Mandir.

707
00:51:34,548 --> 00:51:38,173
¡Oh! ¡Nuestro Deepu también estudia allí!

708
00:51:38,798 --> 00:51:40,798
¿Eres el abuelo de Deepu?
- Sí.

709
00:51:41,298 --> 00:51:44,882
¿Eso significa que eres el superhéroe?
He escuchado tus historias.

710
00:51:45,173 --> 00:51:45,798
En realidad ?

711
00:51:48,173 --> 00:51:50,257
¿Puedo obtener superpoderes también?

712
00:51:50,798 --> 00:51:52,548
¿Qué harás TÚ con los superpoderes?

713
00:51:53,298 --> 00:51:56,007
Verás, quiero pararme
de pie solo;

714
00:51:56,298 --> 00:51:57,923
eso también sin ningún apoyo.

715
00:52:07,382 --> 00:52:09,673
Si no hay basura,
Entonces ¿cómo llegarán los extraterrestres?

716
00:52:10,173 --> 00:52:13,048
y sólo cuando lleguen los extraterrestres,
sabremos sobre el superhéroe.

717
00:52:32,257 --> 00:52:34,048
La primera vez,
Mamá y papá habían aterrizado justo aquí.

718
00:52:36,048 --> 00:52:37,632
Por eso el gran cráter.

719
00:52:38,298 --> 00:52:41,382
Ahora mira, está lleno de agua;
un lago tan hermoso.

720
00:52:41,507 --> 00:52:42,132
Sí...

721
00:52:45,173 --> 00:52:46,048
¿Eres nuevo aquí?

722
00:52:46,673 --> 00:52:49,798
Nunca te había visto antes.
- Sí. Acabo de aterrizar.

723
00:52:50,132 --> 00:52:51,173
Mmmm... ¿de dónde?

724
00:52:52,923 --> 00:52:54,382
Ves la luna allí...

725
00:52:56,423 --> 00:52:58,547
...que queda de la luna,
Después de 5 lakh de kilómetros a la derecha...

726
00:52:58,548 --> 00:53:01,132
y luego, dos planetas se fueron nuevamente.
De eso.

727
00:53:02,257 --> 00:53:03,173
¿Tu identidad?

728
00:53:04,882 --> 00:53:07,672
Podemos volar
puede vivir años sin comer,

729
00:53:07,673 --> 00:53:09,047
puedo hablar en cualquier idioma...

730
00:53:09,048 --> 00:53:11,007
el solo quiere
saber quién eres.

731
00:53:11,757 --> 00:53:13,507
¡Oh, lo siento! Somos...

732
00:53:16,632 --> 00:53:18,173
...No se lo dirás a nadie,
¿lo harás?

733
00:53:19,507 --> 00:53:21,882
Somos extraterrestres.
Venimos de otro planeta.

734
00:53:22,423 --> 00:53:24,048
¿Eh?
- No se lo digas a nadie.

735
00:53:26,548 --> 00:53:27,882
¿Estás aquí para
la boda de alguien?

736
00:53:28,007 --> 00:53:28,423
- No.

737
00:53:29,382 --> 00:53:31,798
Va a haber un ataque a la Tierra.
Estamos aquí en ese sentido...

738
00:53:33,048 --> 00:53:36,923
Aquí hay árboles, colinas,
agua, nubes, vida acuática...

739
00:53:52,173 --> 00:53:53,423
¡Puro khadi!

740
00:53:54,798 --> 00:53:58,173
El sastre dijo que sólo un par
de lavados y quedará perfecto!

741
00:53:59,423 --> 00:54:02,632
Y unas cuantas flexiones
¡Se va la barriguita y sale el pecho!

742
00:54:05,132 --> 00:54:06,423
Muy bien !
- Gracias.

743
00:54:06,632 --> 00:54:09,798
Haz una cosa;
Cuelga este disfraz en la terraza.

744
00:54:10,382 --> 00:54:12,048
Entonces los extraterrestres nunca vendrán a la Tierra.

745
00:54:12,798 --> 00:54:15,422
¿Y qué superhéroe?
¿Tiene un disfraz de media manga?

746
00:54:15,423 --> 00:54:17,672
Oh... el sastre se quedó sin tela
así que lo hizo con media manga.

747
00:54:17,673 --> 00:54:18,507
y por cierto...

748
00:54:22,673 --> 00:54:24,048
¿Este es el extraterrestre?
- ¡Sí!

749
00:54:24,257 --> 00:54:27,673
¡¡Este es Jaadu!!
¡El mundo entero ha visto la película!

750
00:54:28,173 --> 00:54:30,882
¡Oh! ¡No vi esto!

751
00:54:32,298 --> 00:54:34,173
¿Qué pasó?
¿Por qué gritas?

752
00:54:34,923 --> 00:54:36,632
Se considera a sí mismo un superhéroe.

753
00:54:36,757 --> 00:54:37,881
[furtivamente] Se perderán poderes.
- Qué ?

754
00:54:37,882 --> 00:54:39,382
Él piensa que es un superhéroe.

755
00:54:40,423 --> 00:54:41,548
Sí.
Él es un superhéroe.

756
00:54:44,048 --> 00:54:45,798
¡Ese también es el mayor superhéroe!

757
00:54:46,673 --> 00:54:49,173
¿Lo es?
¿Qué batalla peleó?

758
00:54:49,673 --> 00:54:50,798
Las batallas de la Vida.

759
00:54:51,757 --> 00:54:54,548
Cuando era muy joven,
mi abuelo falleció.

760
00:54:55,048 --> 00:54:57,923
Junto con su madre,
asumió la responsabilidad de toda la casa.

761
00:54:58,673 --> 00:55:00,298
Ayudaría a su madre en la tienda.

762
00:55:00,757 --> 00:55:04,257
Iba descalzo a la escuela.
Comenzó a ganar dinero mientras aún estudiaba.

763
00:55:04,757 --> 00:55:07,673
Trató a su madre
con su propio trabajo duro.

764
00:55:07,923 --> 00:55:10,048
Construyó una casa.
Casó a sus hermanas.

765
00:55:10,673 --> 00:55:13,673
Es un hombre tan sencillo que
Ni siquiera ha matado a una hormiga hasta la fecha.

766
00:55:15,382 --> 00:55:18,507
Hijo, todo esto solo
un superhéroe puede lograr.

767
00:55:22,757 --> 00:55:23,673
¡Te amo papá!

768
00:55:45,673 --> 00:55:48,173
Ese es mi abuelo.
Solía ​​ser boxeador.

769
00:56:04,423 --> 00:56:07,673
¿Le contaste sobre el abuelo de Deepu?

770
00:56:08,423 --> 00:56:11,548
¿Debería?
¿Qué pasa si sus poderes se pierden?

771
00:56:12,423 --> 00:56:13,382
Todo son mentiras.

772
00:56:23,423 --> 00:56:25,882
Abuelo...
- ¡Di abuelo!

773
00:56:26,298 --> 00:56:29,757
abuelo,
¿Crees que existen los superhéroes?

774
00:56:30,798 --> 00:56:32,382
¡¿No me ves?!

775
00:56:32,798 --> 00:56:35,422
¿Puedes volar?
¿Has peleado batallas?

776
00:56:35,423 --> 00:56:36,882
Incluso el cuervo vuela.

777
00:56:37,632 --> 00:56:40,048
Y a partir de las batallas,
He peleado contra muchos.

778
00:56:41,298 --> 00:56:46,298
Hay un chico en nuestra clase.
¡Dice que su abuelo es un superhéroe!

779
00:56:48,007 --> 00:56:49,048
¡Se acabó el poder!

780
00:57:02,382 --> 00:57:03,132
Entonces... dímelo ahora.

781
00:57:03,548 --> 00:57:06,423
¿Quién es ese de tu clase que hace de héroe?
- El abuelo de Deepu.

782
00:57:06,673 --> 00:57:11,173
Dice que su abuelo puede volar.
recoger trenes.

783
00:57:11,548 --> 00:57:13,548
¿Te mostró algo de esto?
- No.

784
00:57:14,673 --> 00:57:16,423
Haz que boxee conmigo una vez.

785
00:57:17,632 --> 00:57:20,798
Entonces él nunca dirá
que es una superpotencia.

786
00:57:26,298 --> 00:57:27,798
El abuelo no pelea con los humanos.

787
00:57:28,048 --> 00:57:30,381
¿Qué pasa si se lastiman gravemente?
Será un desastre.

788
00:57:30,382 --> 00:57:33,673
Es un tipo campeón de boxeo.
Ha golpeado a mucha gente.

789
00:57:35,048 --> 00:57:36,757
Ha boxeado a nivel nacional.

790
00:57:37,048 --> 00:57:39,298
Hermano... ha golpeado a los extraterrestres.

791
00:57:40,257 --> 00:57:43,048
Está en el nivel Universal.
¡Qué estás diciendo!

792
00:57:52,923 --> 00:57:54,298
Puedes comer... no te preocupes.

793
00:57:58,798 --> 00:57:59,798
¡Come, come!

794
00:58:01,423 --> 00:58:05,547
Abuelo... nuestro disfraz y
Las ideas de imágenes no parecen funcionar.

795
00:58:05,548 --> 00:58:06,922
Entonces, dejémoslos ir.

796
00:58:06,923 --> 00:58:09,298
Sí... a mí tampoco me gustaron.
Nos habrían atrapado.

797
00:58:09,548 --> 00:58:11,382
Por eso no voy
pagar el precio completo por ellos tampoco.

798
00:58:14,007 --> 00:58:17,298
Abuelo, ¡tengo una gran idea!
- Dime.

799
00:58:17,548 --> 00:58:20,923
Tendrás que luchar un poco con
El abuelo de Saksham, como en el boxeo.

800
00:58:21,548 --> 00:58:24,423
Una vez que lo derrotes
no tendremos nada de qué preocuparnos.

801
00:58:24,798 --> 00:58:27,922
Ya sea que vengan extraterrestres o no,
no tienes que preocuparte.

802
00:58:27,923 --> 00:58:30,673
Voy a demostrar que eres un superhéroe
y eso es todo.

803
00:58:31,173 --> 00:58:32,757
Creo que pelearás muy bien.

804
00:58:33,173 --> 00:58:35,422
Hemos arreglado el partido.
con Kartar Singh el domingo.

805
00:58:35,423 --> 00:58:37,297
Entonces haz tus ejercicios.
- ¡Oye! Ese Kartar...

806
00:58:37,298 --> 00:58:40,173
¿No has visto lo grandes que son sus manos?
¿Quieres que me maten?

807
00:58:40,423 --> 00:58:42,007
Parece que tienes
¡Pon una recompensa por mi cabeza!

808
00:58:47,382 --> 00:58:50,548
Mantenga alta su confianza.
Empiece a hacer ejercicio a partir de mañana por la mañana.

809
00:58:51,507 --> 00:58:55,798
Mira abuelo, tú has causado este lío.
y ahora sólo tendrás que solucionar esto.

810
00:58:58,298 --> 00:59:01,923
Ahora deja de tener este Laddu.
En su lugar, coma algo saludable.

811
00:59:02,632 --> 00:59:03,548
¡Laddus devoradores!

812
00:59:12,548 --> 00:59:14,382
Hijo, escribe mi nombre.

813
00:59:17,173 --> 00:59:18,923
Quiero construir mi cuerpo.

814
00:59:19,382 --> 00:59:21,048
¿Por qué quieres construir?
tu cuerpo abuelo?

815
00:59:21,757 --> 00:59:23,132
Tienes que pelear una batalla.

816
00:59:27,798 --> 00:59:31,257
Oye... ¿cuánto tiempo tomará?
para conseguir fuerza como él?

817
00:59:46,507 --> 00:59:49,673
¿No eres tú el abuelo superestrella de los niños?
- Sí.

818
00:59:51,673 --> 00:59:53,422
Debes haber oído hablar de
el combate de boxeo entonces.

819
00:59:53,423 --> 00:59:55,757
Si si... ese partido amistoso
que los niños han organizado.

820
00:59:57,423 --> 01:00:01,548
Bueno, es amigable hablar de ello.
pero lo jugaremos en serio.

821
01:00:03,298 --> 01:00:05,382
En serio; bueno.

822
01:00:06,882 --> 01:00:09,007
¡Vamos! ¡Hazlo!
¡Puedes hacerlo!

823
01:00:09,548 --> 01:00:10,923
los niños tienen
altas expectativas de usted.

824
01:00:23,173 --> 01:00:24,798
¡Guau! ¡¡¡Desarraigado!!!

825
01:00:25,173 --> 01:00:26,757
Mira hermano,
¡Así es como lucha la gente de la Tierra!

826
01:00:29,673 --> 01:00:30,422
Hola hermana!

827
01:00:30,423 --> 01:00:31,548
¿Encontraste al superhéroe?

828
01:00:31,757 --> 01:00:33,173
Ninguna hermana.
No hemos podido rastrearlo.

829
01:00:33,548 --> 01:00:35,798
Así que vinimos a ver una película de Sunny Deol.

830
01:00:36,298 --> 01:00:38,631
¡Qué acción!
- ¡¡Vamos héroe!! ¡Golpea al villano!

831
01:00:38,632 --> 01:00:39,756
¡Te has vuelto loco!

832
01:00:39,757 --> 01:00:43,298
¡La fuerza ha atacado!
¡Podrían irse en cualquier momento!

833
01:00:46,548 --> 01:00:48,048
Los extraterrestres no vendrán por
Tanta basura.

834
01:00:48,173 --> 01:00:50,257
¿Dónde está el superhéroe?
¡Para que vengan los extraterrestres!

835
01:01:10,673 --> 01:01:12,798
Hijo... pásame mis dientes por favor.

836
01:01:14,132 --> 01:01:18,007
Aquí, los abuelos de todos están boxeando y
¡Ni siquiera puedes recoger tus propios dientes!

837
01:01:22,257 --> 01:01:23,797
Hermano, incluso mi abuelo quiere pelear.

838
01:01:23,798 --> 01:01:27,006
Oye... ¡es demasiado mayor!
Acabará perdiendo los dientes.

839
01:01:27,007 --> 01:01:28,673
No hay nada que
preocuparse por los dientes.

840
01:01:29,007 --> 01:01:30,882
Ya son falsos.
Podemos conseguir otros nuevos.

841
01:01:35,048 --> 01:01:36,548
Escribe mi nombre también.

842
01:01:36,757 --> 01:01:39,423
Lo que es más importante es luchar contra sí mismo.
Ni ganar ni perder.

843
01:01:52,007 --> 01:01:54,882
Pobre chaval...
Tenía muchas ganas de pelear en un combate de boxeo.

844
01:01:55,548 --> 01:01:57,882
Si hubiera podido luchar,
Se habría ido con respeto.

845
01:02:02,048 --> 01:02:05,298
Hermano, anotemos nuestros nombres.
De lo contrario, los niños no nos dejarán vivir en paz.

846
01:02:06,507 --> 01:02:07,173
¡Tienes razón!

847
01:02:32,673 --> 01:02:34,632
Que abuelo....
¡Estás levantando pesas tan insignificantes!

848
01:02:35,132 --> 01:02:37,798
Levanta algunas pesas pesadas...
Se un HOMBRE!!

849
01:02:38,007 --> 01:02:38,507
Sí.

850
01:02:39,007 --> 01:02:40,382
Está bien... ¡sólo un minuto!

851
01:02:41,798 --> 01:02:43,298
¡Ahora dalo todo!

852
01:02:47,757 --> 01:02:50,632
Oye....cualquiera!!
¡¡Ayuda!!

853
01:02:55,298 --> 01:03:01,257
Aquí hay una lista de 12 personas que están
participando en el campeonato de boxeo.

854
01:03:01,923 --> 01:03:06,548
Si el campeonato ocurre en la escuela,
Entonces todos los niños lo verán.

855
01:03:06,757 --> 01:03:10,047
Y todos sentirán
muy orgulloso de que incluso a esta edad,

856
01:03:10,048 --> 01:03:12,923
sus abuelos tienen
el espíritu en ellos para luchar.

857
01:03:13,173 --> 01:03:15,548
¡Lindo!
¡Buena iniciativa!

858
01:03:16,423 --> 01:03:17,548
Hay una duda señor.

859
01:03:18,507 --> 01:03:21,673
Teniendo en cuenta nuestras edades,
si alguien resulta herido,

860
01:03:21,882 --> 01:03:25,506
entonces podría afectar negativamente a los niños,
incluso la escuela.

861
01:03:25,507 --> 01:03:28,298
Eres tan poderoso;
¿Entonces qué te preocupa?

862
01:03:28,882 --> 01:03:31,298
Sólo lo decía para todos.

863
01:03:31,757 --> 01:03:33,382
Ahora es una cuestión de nuestro honor.

864
01:03:33,548 --> 01:03:35,882
¡O luchamos o morimos!

865
01:03:36,382 --> 01:03:39,673
No moriremos
¡Seremos martirizados!

866
01:03:40,007 --> 01:03:40,881
Pasaremos con honor.

867
01:03:40,882 --> 01:03:43,757
Err... ¿por qué no corremos, señor?

868
01:03:44,798 --> 01:03:46,423
El espíritu deportivo todavía se puede reflejar en eso.

869
01:03:46,757 --> 01:03:49,673
Los combates sólo mostrarán violencia.
- DISCULPE !

870
01:03:49,798 --> 01:03:53,798
El boxeo es un deporte;
no es pelear. ¡Cuidado!

871
01:03:54,257 --> 01:03:58,173
Señor... tiene razón.
Hagamos una carrera.

872
01:04:07,798 --> 01:04:10,382
El abuelo de Deepu no te dejará ganar.

873
01:04:11,632 --> 01:04:14,923
No se trata de ganar o perder;
se trata de pelear

874
01:04:17,423 --> 01:04:20,048
Sí, sí... diviértete;
Hazme el ridículo.

875
01:04:22,423 --> 01:04:23,798
Cuidado... cuidado...

876
01:04:26,673 --> 01:04:28,548
Ahora debes hacer lo que te digo.

877
01:04:29,298 --> 01:04:31,132
Tendrás que intentar terminar primero.

878
01:04:31,298 --> 01:04:33,923
Pero si no puedes entonces no importa;
simplemente termina último.

879
01:04:34,507 --> 01:04:36,923
Ni siquiera el segundo;
ya sea el primero o el último.

880
01:04:37,257 --> 01:04:39,798
¡¿Por qué?!
- Todo está bien si terminas primero.

881
01:04:40,048 --> 01:04:43,132
Pero si terminas último, se lo diré a todos.
que lo hiciste por el bien de todos los demás.

882
01:04:44,173 --> 01:04:46,006
¿Entiendo?
¿Primero o...?

883
01:04:46,007 --> 01:04:46,548
Último.

884
01:04:46,923 --> 01:04:48,173
¡Bravo!
¡Ir!

885
01:04:55,548 --> 01:04:56,423
Hola... Hola...

886
01:04:56,548 --> 01:04:57,798
¡Buenos días niños!

887
01:04:58,298 --> 01:05:00,548
Son todos bienvenidos
a esta emocionante carrera!

888
01:05:01,382 --> 01:05:04,382
Verás, en esta carrera primero.
o último no son tan importantes.

889
01:05:04,798 --> 01:05:06,007
Correr es lo importante.

890
01:05:06,882 --> 01:05:08,797
Organización de tal evento...
[el anuncio se desvanece]

891
01:05:08,798 --> 01:05:11,923
El abuelo debería haber corrido
con gente de su nivel.

892
01:05:12,298 --> 01:05:14,048
¿Un superhéroe corriendo con ellos?

893
01:05:15,048 --> 01:05:18,132
Si tan solo los extraterrestres hubieran llegado a tiempo,
No tendríamos que presenciar todo esto.

894
01:05:18,507 --> 01:05:22,173
[anuncio] Quien participe hoy,
ya es un ganador para nosotros.

895
01:05:22,882 --> 01:05:28,173
Así que averigüémoslo entonces,
¿Quién se convierte en el súper abuelo de hoy?

896
01:05:32,798 --> 01:05:38,173
Así que listo... Ponte... Listo... y...

897
01:05:40,673 --> 01:05:41,548
Vamos señor...

898
01:05:41,673 --> 01:05:42,798
El abuelo parece
¡esté realmente animado!

899
01:05:48,173 --> 01:05:50,423
¿Por qué la gente de la Tierra
¿Conducir a cámara lenta?

900
01:05:51,382 --> 01:05:53,007
Esta es su velocidad real.

901
01:05:53,382 --> 01:05:56,423
¡Oh... qué lento!

902
01:06:01,673 --> 01:06:03,423
¡La llamada de la hermana!

903
01:06:05,632 --> 01:06:07,673
¡Hola hermana!
- ¿A dónde has llegado?

904
01:06:08,507 --> 01:06:09,922
Hermana, estamos en un autobús;
en nuestro camino.

905
01:06:09,923 --> 01:06:12,173
¿En un autobús?
¿Dónde está tu nave espacial?

906
01:06:12,423 --> 01:06:15,798
Err... habíamos aparcado en el lugar equivocado.
entonces fue remolcado.

907
01:06:16,423 --> 01:06:17,798
Súper... ni siquiera puedes
¿Cuidar una nave espacial?

908
01:06:19,048 --> 01:06:22,048
Hermana no tenemos los permisos.
Están pidiendo algo de PAN de Aadhaar.

909
01:06:22,173 --> 01:06:23,048
Aadhaar del PAN.

910
01:06:23,507 --> 01:06:25,173
Piden un Aadhaar del PAN.

911
01:06:25,882 --> 01:06:28,381
Ha habido un derrocamiento
del régimen aquí. ¡¡Buscar!!

912
01:06:28,382 --> 01:06:30,298
¡¿Qué?!
- Las fuerzas enemigas se han ido.

913
01:06:35,673 --> 01:06:36,673
Oye... ¿qué estás haciendo?

914
01:06:37,173 --> 01:06:38,548
tu mismo moriras
¡Y hacer que otros maten también!

915
01:06:38,923 --> 01:06:40,632
Lo siento... lo siento... lo siento.

916
01:06:41,507 --> 01:06:43,297
Idiota, no deberías
¡Escupe en la tierra!

917
01:06:43,298 --> 01:06:44,048
¡Desvergonzado!

918
01:06:51,798 --> 01:06:53,423
¿Podrías conducir por favor?
¿Un poco más rápido, hermano?

919
01:06:59,257 --> 01:07:00,257
¡Aquí... conduces tú!

920
01:07:01,048 --> 01:07:04,882
Me fui en mi auto,

921
01:07:15,298 --> 01:07:20,006
Listo... prepárate... listo...
y...[¡silbido!]

922
01:07:20,007 --> 01:07:21,548
¡Vamos, abuelo, corre!

923
01:07:24,173 --> 01:07:27,256
Me fui en mi auto,

924
01:07:27,257 --> 01:07:30,297
En el camino, no muy lejos,

925
01:07:30,298 --> 01:07:34,298
El abuelo de Sachin está caminando.
en la última posición... eh... ¡corriendo!

926
01:07:34,673 --> 01:07:36,132
Mi honor está arruinado.

927
01:07:37,548 --> 01:07:40,422
Dejé mi corazón atrás en ese lugar.

928
01:07:40,423 --> 01:07:42,673
¡El señor Kartar está a la cabeza!

929
01:07:53,548 --> 01:07:54,173
Sorpresa !!

930
01:07:54,548 --> 01:07:58,048
El abuelo de Sachin ha dejado el resto
¡De los abuelos detrás y está a la cabeza!

931
01:07:58,173 --> 01:07:58,673
¡¡Bravo!!

932
01:07:59,298 --> 01:08:00,631
Oye… ¡qué haces acostada!

933
01:08:00,632 --> 01:08:01,798
Vamos...
¡Levántate abuelo!

934
01:08:04,382 --> 01:08:06,173
Estabas diciendo eso
Tu abuelo es deportista de nivel nacional.

935
01:08:07,298 --> 01:08:08,507
Eso es lo que había dicho.

936
01:08:09,548 --> 01:08:11,548
Todos los abuelos han hecho
inventar sus propias historias.

937
01:08:12,423 --> 01:08:14,381
El señor Kartar Singh está en funcionamiento...

938
01:08:14,382 --> 01:08:15,672
¡¡Vamos, corre, corre!!

939
01:08:15,673 --> 01:08:17,257
Me desperté y salí corriendo.

940
01:08:17,548 --> 01:08:19,423
Casi llegando a la meta...

941
01:08:20,048 --> 01:08:22,672
Salté todas las barreras,

942
01:08:22,673 --> 01:08:24,297
...y gana!!

943
01:08:24,298 --> 01:08:27,047
En el segundo lugar está
El abuelo de Sachin.

944
01:08:27,048 --> 01:08:29,756
Dejé mi corazón atrás en ese lugar

945
01:08:29,757 --> 01:08:32,423
Nuestro súper abuelo para
¡El día es Kartar Singh señor!

946
01:08:40,048 --> 01:08:41,673
Ganaron gracias a ti.

947
01:08:43,007 --> 01:08:46,423
Y siento que
tú también deberías recibir un premio.

948
01:08:49,257 --> 01:08:50,548
¡Tú también eres un ganador!

949
01:08:57,923 --> 01:09:02,673
Después de cero, tenemos
¡Un nuevo invento en nuestra clase, Superzero!

950
01:09:06,798 --> 01:09:13,673
Farter, Farter, ¿quién es Farter?
- ¡El abuelo de Deepu, el abuelo de Deepu!

951
01:09:42,548 --> 01:09:43,798
Después de todo, no existe ningún superhéroe.

952
01:09:44,048 --> 01:09:45,548
Ahora tendremos que conformarnos
Solo viendo esta pelea.

953
01:09:50,257 --> 01:09:51,257
No te preocupes, está bien.

954
01:09:51,798 --> 01:09:53,257
Una vez que el abuelo obtenga poderes...

955
01:09:53,882 --> 01:09:57,007
...luego junto con los extraterrestres,
nosotros también los maltrataremos.

956
01:09:58,423 --> 01:09:59,548
He estado mintiendo.

957
01:10:00,548 --> 01:10:04,548
No hay ningún superhéroe.
El abuelo es sólo un Superzero.

958
01:10:06,007 --> 01:10:09,382
Cuando me uní recientemente,
No sabía cómo hacer amigos.

959
01:10:10,923 --> 01:10:12,048
Por eso mentí.

960
01:10:14,423 --> 01:10:15,257
Lo siento.

961
01:10:57,298 --> 01:10:58,631
Deepu,
recuerda...

962
01:10:58,632 --> 01:11:00,507
se construyen amistades fuertes
Sólo cuando dices la verdad.

963
01:11:05,882 --> 01:11:07,173
No deberíamos escribir en las paredes.

964
01:11:07,382 --> 01:11:09,298
Si le decimos a todo el mundo,
entonces los poderes se pierden, ¿verdad?

965
01:11:11,298 --> 01:11:12,257
Pero ¿dónde está el poder, eh?

966
01:11:13,382 --> 01:11:14,673
¡Entonces definitivamente deberíamos escribir!

967
01:11:14,882 --> 01:11:16,298
Debería haber un completo insulto.
¡Escribir!

968
01:11:21,423 --> 01:11:24,382
El abuelo de Deepu... Súper...

969
01:11:24,923 --> 01:11:25,798
Héroe!!

970
01:11:27,173 --> 01:11:28,632
¿Quién es el abuelo un superhéroe?

971
01:11:28,757 --> 01:11:30,298
El abuelo de Deepu.
¡Al menos eso es lo que dice!

972
01:11:32,673 --> 01:11:33,882
Muy bien, verifiquemos y confirmemos.

973
01:11:34,048 --> 01:11:34,923
¿Eres un extraterrestre?

974
01:11:35,298 --> 01:11:36,132
¿Cómo lo supiste?

975
01:11:37,048 --> 01:11:40,673
¡Ahora lo sabemos todo!
¿Quién es un superhéroe? ¡¡Y quién es un extraterrestre!!

976
01:11:43,798 --> 01:11:44,923
¡Oye, realmente somos extraterrestres!

977
01:11:45,173 --> 01:11:46,423
¿Eres realmente un extraterrestre?
- ¡SÍ!

978
01:11:46,632 --> 01:11:47,757
Muy bien entonces,
muéstranos cómo vuelas.

979
01:11:49,007 --> 01:11:50,423
No deberíamos perder el tiempo ahora.
- Sí.

980
01:11:58,673 --> 01:11:59,257
¡Ey! ¡Callarse la boca!

981
01:12:00,798 --> 01:12:01,757
¿Creernos ahora?

982
01:12:02,423 --> 01:12:03,548
¿Cuál es tu próximo plan?

983
01:12:03,923 --> 01:12:05,298
va a haber
un ataque a la tierra

984
01:12:06,382 --> 01:12:07,798
¡Por favor, bájame!

985
01:12:08,007 --> 01:12:09,548
Mamá me está llamando.
Tengo que hacer mi tarea.

986
01:12:09,798 --> 01:12:11,298
¡¡MAMÁ!! ¡¡¡MAMÁ!!!

987
01:12:16,632 --> 01:12:17,923
¡A él!
¡¡Ese es él!!

988
01:12:19,923 --> 01:12:21,882
¿Y quién es ese que está a su lado?

989
01:12:22,007 --> 01:12:22,798
Este es un extraterrestre.

990
01:12:23,132 --> 01:12:25,632
Había encargado una foto con él.
Aún no ha pagado.

991
01:12:26,673 --> 01:12:29,007
¡¿Esto es un extraterrestre?!
¿Son los extraterrestres así?

992
01:12:30,007 --> 01:12:31,257
¡Ten un poco de decencia hermano!

993
01:12:31,423 --> 01:12:33,172
Al menos ten algo de respeto.
para personas de otros planetas.

994
01:12:33,173 --> 01:12:35,632
Más tarde estarás lloriqueando
¡¡Sobre el ataque de extraterrestres!!

995
01:12:36,132 --> 01:12:37,173
¿Quieres atacarlo?

996
01:12:37,798 --> 01:12:40,173
¡Oh, no! Vayamos allí primero.
Eso es más importante. ¡Vamos!

997
01:12:41,132 --> 01:12:42,257
¿Quieres atacar en cualquier lugar?

998
01:12:49,298 --> 01:12:51,423
Llama al abuelo.
Hay una sorpresa para él.

999
01:12:58,382 --> 01:13:01,423
Mira... ese es el que ha estado
llamándose a sí mismo un superhéroe.

1000
01:13:03,923 --> 01:13:04,923
Y ellos... ¡son extraterrestres!

1001
01:13:05,673 --> 01:13:07,423
Completamente original;
¡Acabo de aterrizar!

1002
01:13:08,882 --> 01:13:09,923
¡¡Ataque!!

1003
01:13:10,298 --> 01:13:10,673
Eh..!!

1004
01:13:11,798 --> 01:13:13,298
¿Cómo podemos creer?
que son extraterrestres?

1005
01:13:13,673 --> 01:13:16,798
¡Sí! Somos extraterrestres.
- ¡Sí! Somos extraterrestres.

1006
01:13:17,048 --> 01:13:17,923
Y no mentimos.

1007
01:13:19,798 --> 01:13:20,423
¡Namasté!

1008
01:13:22,882 --> 01:13:23,548
¡Namskar!

1009
01:13:24,132 --> 01:13:24,923
Somos de la Supertierra-

1010
01:13:25,173 --> 01:13:29,882
que queda de la luna, después de 5 lakh de kilómetros
a la derecha y luego después de dos planetas se fue nuevamente.

1011
01:13:32,173 --> 01:13:34,548
¿Superior o inferior?
- Superior.

1012
01:13:34,798 --> 01:13:36,798
¿Este u Oeste?
- Oeste.

1013
01:13:37,548 --> 01:13:40,798
¿Vecindario?
-PSX-03.

1014
01:13:41,298 --> 01:13:42,132
¿Ajar-Bajar?

1015
01:13:44,048 --> 01:13:46,548
Jiju (Cuñado)!!!
¡¡Súper!! ¡Él es el superhéroe!

1016
01:13:58,382 --> 01:13:59,922
Papá, guardaste tal
algo enorme de nuestra parte;

1017
01:13:59,923 --> 01:14:00,757
que eres un superheroe!!

1018
01:14:01,048 --> 01:14:02,548
¿Habrías creído?
¿Si te lo hubiera dicho?

1019
01:14:03,132 --> 01:14:05,132
Les dije a estos dos;
¿creiste?

1020
01:14:06,007 --> 01:14:08,423
Siga probando; haciéndome correr;
¡Llevándome a boxear!

1021
01:14:09,048 --> 01:14:12,048
Ahora mira... ambos alienígenas son
diciendo que soy un superheroe!

1022
01:14:13,048 --> 01:14:14,048
¡Pregúntales!

1023
01:14:14,548 --> 01:14:15,507
Está bien, está bien...
aceptado.

1024
01:14:15,757 --> 01:14:17,798
Pero ahora que los extraterrestres están aquí,
¿Puedes mostrarnos un poco de vuelo?

1025
01:14:20,257 --> 01:14:21,048
¿Cómo se vuela hermano?

1026
01:14:21,298 --> 01:14:24,798
No te preocupes Jiju,
haremos que lo practiques; ¿bien?

1027
01:14:26,048 --> 01:14:27,423
¿Jiju?
-Jiju.

1028
01:14:28,132 --> 01:14:28,673
¿Jiju?

1029
01:14:29,923 --> 01:14:32,173
Nuestra hermana todavía ama mucho a Jiju.
Aún ahora.

1030
01:14:33,048 --> 01:14:34,298
Aún ahora.
- Incluso ahora.

1031
01:14:38,798 --> 01:14:39,507
Música.

1032
01:14:40,507 --> 01:14:41,923
Sí... alienígena.

1033
01:14:42,423 --> 01:14:44,257
Caramelo de naranja....
- Sí.

1034
01:14:44,757 --> 01:14:46,923
¡Oh, vaya!
¿Mi suegra es extraterrestre?

1035
01:14:48,048 --> 01:14:49,048
¿Madre no vino?

1036
01:14:50,048 --> 01:14:51,007
Ella lo será.

1037
01:14:51,173 --> 01:14:54,423
¡Oh, vaya! Ahora tenemos parientes
¡¡También en otro planeta!!

1038
01:14:55,007 --> 01:14:57,923
No te burles.
Su Tierra está en peligro.

1039
01:14:58,298 --> 01:14:59,923
Tienes que prepararte para la guerra ahora.

1040
01:15:01,048 --> 01:15:01,548
Guerra ?

1041
01:15:02,423 --> 01:15:02,923
Ataque.

1042
01:15:03,548 --> 01:15:04,798
Va a haber un ataque a la Tierra.

1043
01:15:05,423 --> 01:15:06,257
¿Por qué atacar?

1044
01:15:06,923 --> 01:15:08,548
Papá... ¿todavía tienes algo?
¿Qué pasa con la mamá alienígena?

1045
01:15:09,173 --> 01:15:10,798
No, no...
Ella estaba justo en mis sueños ayer.

1046
01:15:11,382 --> 01:15:12,173
Ese no es el problema.

1047
01:15:12,423 --> 01:15:13,882
Hemos tenido un cambio de régimen.

1048
01:15:14,007 --> 01:15:15,798
El ejército ha tomado
control sobre todo.

1049
01:15:16,798 --> 01:15:18,798
La gente de nuestro planeta.
quiere capturar la Tierra.

1050
01:15:19,423 --> 01:15:20,298
Ya se han ido.

1051
01:15:20,882 --> 01:15:22,382
Por la mañana,
El ataque ocurriría aquí.

1052
01:15:23,798 --> 01:15:24,673
Papá, vámonos de aquí.

1053
01:15:25,173 --> 01:15:27,298
Comience a empacar.
- ¡Tío! ¿Qué estás diciendo?

1054
01:15:27,507 --> 01:15:28,548
¿Perdimos el tiempo por nada?

1055
01:15:29,007 --> 01:15:30,547
Ahora el abuelo
Definitivamente tengo que luchar.

1056
01:15:30,548 --> 01:15:31,798
¡Ey!
¿Pelearás?

1057
01:15:32,048 --> 01:15:33,298
¿Cuándo dije eso?
¿Soy un superhéroe?

1058
01:15:33,423 --> 01:15:34,297
No tengo ningún poder.

1059
01:15:34,298 --> 01:15:35,382
Papá, ¿por qué
tomar los poderes?

1060
01:15:35,548 --> 01:15:37,632
¿No podrías habernos preguntado una vez?
¡Tú también quieres ser el héroe!

1061
01:15:38,173 --> 01:15:41,673
Tío. El médico ha prohibido
impedirle levantar pesas.

1062
01:15:42,048 --> 01:15:45,048
Problema de espalda... problema de rodilla...
BP...Azúcar; él los tiene todos.

1063
01:15:45,257 --> 01:15:47,298
La última vez que tuvo una pelea.
con el vendedor de verduras

1064
01:15:47,548 --> 01:15:49,257
¡Su presión arterial estuvo alta durante 2 días!

1065
01:15:51,173 --> 01:15:54,673
Querida sobrina, lo harás
tenemos que pelear esta guerra.

1066
01:15:56,548 --> 01:15:59,923
De hecho, es el verdadero superhéroe de la Tierra.
Sólo él tiene ese poder.

1067
01:16:01,257 --> 01:16:02,132
¿Tengo ese poder?

1068
01:16:02,298 --> 01:16:04,047
Si no en ti,
entonces no en nadie.

1069
01:16:04,048 --> 01:16:05,298
Eres el protector de la Tierra.

1070
01:16:05,673 --> 01:16:09,298
Cuando eres el protector, ¿por qué temer?

1071
01:16:16,048 --> 01:16:17,423
Dime,
lo que hay que hacer.

1072
01:16:18,882 --> 01:16:19,923
Primero que nada, miras hacia arriba.

1073
01:16:22,923 --> 01:16:25,673
En tu objetivo;
hasta donde tienes que volar.

1074
01:16:28,673 --> 01:16:29,132
Bien.

1075
01:16:29,757 --> 01:16:31,507
Ahora salta.
Entonces volarás.

1076
01:16:33,382 --> 01:16:34,548
Oye... oye...
¿Qué estás diciendo hermano?

1077
01:16:35,048 --> 01:16:35,882
¿Quieres que me maten o qué?

1078
01:16:36,673 --> 01:16:37,798
Vayamos paso a paso.

1079
01:16:38,173 --> 01:16:41,923
Primero, 1 pie, luego 10 pies
y luego ya veremos.

1080
01:16:42,798 --> 01:16:44,298
Si miro hacia abajo,
luego me mareo.

1081
01:16:44,548 --> 01:16:45,257
Ah, no tengas miedo.

1082
01:16:45,423 --> 01:16:47,172
En primer lugar, piensa que
Eres un superhéroe.

1083
01:16:47,173 --> 01:16:48,547
He estado pensando solo
eso desde que era niño.

1084
01:16:48,548 --> 01:16:50,798
Abuelo, no lo dudes.
pero con confianza.

1085
01:16:51,048 --> 01:16:52,923
Ahora ya está demostrado.
que eres un superhéroe.

1086
01:16:53,382 --> 01:16:54,757
¡Sí papá!
¡Eres un superhéroe!

1087
01:17:03,257 --> 01:17:04,507
loro...
- ¡Vuela!

1088
01:17:05,007 --> 01:17:06,298
miná...
- ¡Vuela!

1089
01:17:06,923 --> 01:17:08,007
¡Superhéroe!

1090
01:17:13,548 --> 01:17:15,297
¡Oh, no puedo hacerlo!
¡No sucede!

1091
01:17:15,298 --> 01:17:17,423
Parece del abuelo
los poderes han expirado.

1092
01:17:20,923 --> 01:17:22,548
Eso está bien.
No hay problema.

1093
01:17:23,132 --> 01:17:24,632
esta vez nosotros
apoyará un poco.

1094
01:17:25,757 --> 01:17:28,631
3-2-1-
- ¡¡Despega!!

1095
01:17:28,632 --> 01:17:32,923
Hermano..Aaaaarrghhh...
¡¿Qué estás haciendo?!

1096
01:17:33,048 --> 01:17:33,673
¡¡Depu!!

1097
01:17:36,173 --> 01:17:39,382
Oye, oye... ¡bájame!
¡¡¡Bájame!!!!

1098
01:17:39,507 --> 01:17:40,298
¡MUY BIEN!

1099
01:17:40,673 --> 01:17:42,048
AHORA TENDRÁS
¡PARA VOLAR POR TU CUENTA!

1100
01:17:42,298 --> 01:17:43,797
¿Cómo vuelo solo?
¡¡¿Estás loco?!!

1101
01:17:43,798 --> 01:17:45,298
ESTOY DEJANDO MI APOYO.

1102
01:17:45,757 --> 01:17:46,756
Deep...
- ¿Está bien?

1103
01:17:46,757 --> 01:17:48,048
Deepu...pregúntale
¡¡¡Bájame!!!

1104
01:17:48,173 --> 01:17:49,047
¡LISTO!
1-2-

1105
01:17:49,048 --> 01:17:51,422
Lo juro por tu hermana...
- ¡¡¡VUELAAA!!!

1106
01:17:51,423 --> 01:17:54,423
Aargghhhhh.!!!!!

1107
01:17:59,048 --> 01:18:00,132
¡Un poco más abajo hermano!

1108
01:18:02,298 --> 01:18:04,632
¡Me mató!
Me rompí la espalda...

1109
01:18:05,507 --> 01:18:07,798
deberías conocer
El abuelo de Saksham también una vez.

1110
01:18:08,257 --> 01:18:09,798
Creo que podría ser el superhéroe.

1111
01:18:10,298 --> 01:18:11,673
De lo contrario, estaremos
en problemas mañana.

1112
01:18:16,257 --> 01:18:18,257
Un analgésico... sería un pequeño alivio.

1113
01:18:19,007 --> 01:18:21,257
Siento que sus poderes
se manifestará sólo en la batalla.

1114
01:18:22,257 --> 01:18:25,381
tío alienígena,
Dame estos poderes, me las arreglaré.

1115
01:18:25,382 --> 01:18:28,757
Oye, oye... el poder se otorga a
ver el valor de una persona;

1116
01:18:29,007 --> 01:18:29,882
no es una mera ofrenda

1117
01:18:31,257 --> 01:18:32,632
Abuelo... ¿qué estás haciendo?

1118
01:18:32,757 --> 01:18:35,132
¡Levantarse!
Despierta tus poderes.

1119
01:18:35,507 --> 01:18:38,131
¡Tú tienes el poder!
Eres un SUPERHÉROE!!

1120
01:18:38,132 --> 01:18:41,132
¡¡Abuelo!!
Despierta tu PODER!!!!

1121
01:18:41,382 --> 01:18:43,007
¡¡¡DESPIERTA!!!

1122
01:18:44,132 --> 01:18:45,007
Tienes razón.

1123
01:18:46,257 --> 01:18:48,007
Si no es ahora, entonces nunca.

1124
01:18:48,757 --> 01:18:50,007
seré martirizado

1125
01:18:52,132 --> 01:18:54,507
Papá, ¿por qué TÚ serás mártir?
Me martirizarán.

1126
01:18:54,882 --> 01:18:57,007
Tío, no podemos emocionarnos.
Tendremos que ser prácticos.

1127
01:18:57,257 --> 01:18:59,257
Tú no eres el superhéroe.
Él es.

1128
01:19:00,132 --> 01:19:01,132
Puedes ser martirizado.

1129
01:19:02,007 --> 01:19:04,757
Habrá que decirle a todo el mundo que
No deberían salir de sus casas mañana.

1130
01:19:06,507 --> 01:19:07,507
Esta tarea la haré.

1131
01:19:07,632 --> 01:19:12,882
como puedes ver,
cómo fue solo una palabra antes,

1132
01:19:13,132 --> 01:19:16,132
y luego comenzaron las maldiciones,
y ahora es una pelea a puñetazos.

1133
01:19:16,382 --> 01:19:17,507
Hermano, ¿cómo te sientes?

1134
01:19:17,632 --> 01:19:19,257
Umm... err...se siente muy bien.

1135
01:19:19,632 --> 01:19:22,007
Antes, cuando no estaban peleando,
fue un poco aburrido.

1136
01:19:22,382 --> 01:19:26,382
Pero cuando el tío abofeteó,
¡Fue muy lindo, muy interesante señor!

1137
01:19:26,632 --> 01:19:27,882
¡Ay papá!
¿Qué estás haciendo?

1138
01:19:28,257 --> 01:19:30,006
Hijo, estoy haciendo informes de guerra.

1139
01:19:30,007 --> 01:19:32,132
Pero papá, la verdadera guerra es
sucediendo allí; ¡ven rápido!

1140
01:19:32,382 --> 01:19:33,007
Vamos.

1141
01:19:36,632 --> 01:19:38,132
¡Papá! Este es el tío alienígena.

1142
01:19:41,757 --> 01:19:43,382
¡Namasté!
- ¡Namasté!

1143
01:19:44,257 --> 01:19:45,882
Soy Khulasa y reportero de guerra.

1144
01:19:47,132 --> 01:19:49,007
Los niños estaban asustados.
- Gracias.

1145
01:19:49,257 --> 01:19:52,632
Estaba diciendo que va a haber
¿Será un ataque a la Tierra mañana?

1146
01:19:52,882 --> 01:19:53,757
Lo escuchaste bien.

1147
01:19:54,632 --> 01:19:56,882
¿Quieres hacer una exposición?
- Sí.

1148
01:19:58,382 --> 01:19:59,257
Enciende tu cámara.

1149
01:20:00,007 --> 01:20:00,507
seguro

1150
01:20:09,257 --> 01:20:11,382
Ohh... esto se ha convertido...
algo diferente!

1151
01:20:11,882 --> 01:20:14,257
Es como si fuera un fantasma.

1152
01:20:14,507 --> 01:20:18,882
Como en, los fantasmas también son invisibles ante la cámara.
pero se puede ver de otra manera.

1153
01:20:27,132 --> 01:20:29,006
Arriba... arriba...
Si... uno más...

1154
01:20:29,007 --> 01:20:31,632
¿No te lo dije? Él es el superhéroe.
Él nos salvará del ataque de mañana.

1155
01:20:32,507 --> 01:20:34,007
Aarghh...

1156
01:20:36,757 --> 01:20:39,007
Bueno, ahora que lo dices,
entonces ¡creámoslo!

1157
01:20:41,132 --> 01:20:42,632
Encantado de conocerle señor.

1158
01:20:42,757 --> 01:20:43,632
Sr. Khulasa...

1159
01:20:44,757 --> 01:20:46,007
...por favor ayúdanos.

1160
01:20:47,007 --> 01:20:51,132
Por favor diles a todos que no
salgan de sus casas después de las 8. Por favor.

1161
01:20:52,257 --> 01:20:53,757
No a las 8, vienen a las 9.

1162
01:20:54,132 --> 01:20:58,257
Oh Nanu (abuelo)...solo si decimos 8
entonces la gente estará adentro a las 9.

1163
01:20:58,507 --> 01:20:59,256
Esta es la India.

1164
01:20:59,257 --> 01:21:02,257
¡Qué dato interesante e interesante!
No lo sabía.

1165
01:21:02,507 --> 01:21:03,382
Ahora, vamos...

1166
01:21:05,882 --> 01:21:07,257
¿Puedo hacer una pregunta?

1167
01:21:07,382 --> 01:21:08,007
Sí.

1168
01:21:08,257 --> 01:21:11,382
¿Por qué siempre
venir a ATACAR la Tierra?

1169
01:21:11,632 --> 01:21:14,382
No. Nunca.
Nunca hemos atacado la Tierra.

1170
01:21:14,632 --> 01:21:17,007
Este siempre ha sido nuestro planeta favorito.

1171
01:21:17,382 --> 01:21:20,382
Tiene agua, aire, plantas.
y los árboles, y la vida.

1172
01:21:20,632 --> 01:21:22,382
Hace muchos años,
Solíamos vivir aquí sólo.

1173
01:21:22,632 --> 01:21:26,507
El abuelo de nuestro bisabuelo había
2 dinosaurios personales propios: Hira y Moti.

1174
01:21:26,632 --> 01:21:29,757
Pero cuando los asteroides se estrellaron aquí,
Tuvimos que desalojar por miedo.

1175
01:21:29,882 --> 01:21:31,382
Y establecimos un nuevo planeta propio.

1176
01:21:31,632 --> 01:21:33,382
Sea práctico.
Sea práctico.

1177
01:21:34,132 --> 01:21:37,007
Pero la gente de nuestro planeta siente
que a todos ustedes no les importa su Tierra.

1178
01:21:37,632 --> 01:21:40,882
Cortas árboles,
esparcir inmundicia y basura.

1179
01:21:41,257 --> 01:21:43,882
Pero... para esto, ¿por qué vienes a
¿Luchar desde tan lejos?

1180
01:21:44,132 --> 01:21:45,507
Nosotros nos encargaremos de ello.

1181
01:21:46,382 --> 01:21:50,381
Solo haré un vídeo de concientización.
en las redes sociales y ¡listo!

1182
01:21:50,382 --> 01:21:50,882
No.

1183
01:21:51,632 --> 01:21:52,882
Ha empeorado mucho.

1184
01:21:53,132 --> 01:21:55,257
Sentimos que todos ustedes son
No es digno de la Tierra.

1185
01:21:55,882 --> 01:21:58,007
Por eso vienen
para sacarte de la Tierra.

1186
01:21:59,882 --> 01:22:02,507
Entonces... ¿qué podemos hacer?
- Luchar.

1187
01:22:03,007 --> 01:22:04,757
Si ganas,
luego mantenga la limpieza.

1188
01:22:05,007 --> 01:22:06,257
Y si no ganas entonces...
- Entonces...

1189
01:22:06,632 --> 01:22:08,132
¡Nos limpiarán!

1190
01:22:08,382 --> 01:22:09,382
Sí, correcto.

1191
01:22:10,507 --> 01:22:12,507
¡¿Y ÉL es quien nos salvará?!

1192
01:22:14,132 --> 01:22:18,007
¿Se te ocurre
¿Tiene un enfoque especial?

1193
01:22:18,257 --> 01:22:20,507
Todavía no, pero tal vez
lo tendrá en el momento de la batalla.

1194
01:22:22,382 --> 01:22:23,757
¿Y si no lo entiendes?

1195
01:22:25,757 --> 01:22:26,507
Lucharé;

1196
01:22:27,632 --> 01:22:32,507
con todas las fuerzas que tengo.

1197
01:22:34,007 --> 01:22:35,132
Ésta es la oportunidad.

1198
01:22:37,507 --> 01:22:42,507
Desde pequeño estaba esperando hacer algo.
Eso haría que todos dijeran ¡guau!

1199
01:22:44,007 --> 01:22:46,382
Madre solía decir eso,
cuando llega la oportunidad,

1200
01:22:47,382 --> 01:22:48,507
entonces nunca des un paso atrás.

1201
01:22:50,757 --> 01:23:00,382
Haz algo tan bueno que la gente diga:
'¡Guau! ¡Qué hazaña!

1202
01:23:05,007 --> 01:23:07,632
No es importante si
Tengo poder o no lo tengo.

1203
01:23:09,507 --> 01:23:13,757
Ellos vienen a pelear conmigo,
eso es importante.

1204
01:23:14,507 --> 01:23:16,382
Mañana si me caigo durante la pelea,

1205
01:23:16,757 --> 01:23:21,382
Entonces, antes de morir, ven.
y di 'Bravo' en mi oído.

1206
01:23:22,007 --> 01:23:25,006
No tengo ningún deseo de ser un superhéroe.

1207
01:23:25,007 --> 01:23:27,007
Pero me gusta escuchar mis elogios.

1208
01:23:32,632 --> 01:23:35,132
Lo siento abuelo...
- ¿Qué pasó? ¿por qué lloras?

1209
01:23:35,257 --> 01:23:36,257
Oye... ¡Oye Laddu!

1210
01:23:37,507 --> 01:23:38,757
Hola muchacho,
¿A dónde vas?

1211
01:23:58,757 --> 01:24:01,507
Al abuelo no le pasará nada, ¿verdad?

1212
01:24:04,507 --> 01:24:06,382
No quiero esta pelea.

1213
01:24:07,257 --> 01:24:09,882
estoy bien con
simplemente escuchando historias.

1214
01:24:49,507 --> 01:24:53,007
Es hora.
Tendrás que salvar a todos mañana.

1215
01:24:57,757 --> 01:24:59,382
Sólo tú puedes salvar.

1216
01:25:53,257 --> 01:25:54,632
Papá, por favor dame 20 rupias.

1217
01:25:56,507 --> 01:25:57,882
Es un poco urgente.
Pero lo devolveré.

1218
01:26:06,757 --> 01:26:09,632
Había robado un día.
Devolviéndolo ahora.

1219
01:26:19,757 --> 01:26:22,132
¡Dios! por favor tenga cuidado
de las cosas de mañana.

1220
01:26:44,132 --> 01:26:47,257
Abuelo...
- Sí.

1221
01:26:48,132 --> 01:26:49,257
Son las 7:15.

1222
01:26:58,382 --> 01:27:01,882
Papá, vuelve ganador.
Y cuida tu espalda.

1223
01:27:18,757 --> 01:27:19,632
¿Qué haces aquí querida?

1224
01:27:20,257 --> 01:27:23,382
¿Puedo ir contigo también?
Yo también quiero pelear.

1225
01:27:42,007 --> 01:27:43,007
Aún no visible.

1226
01:27:45,507 --> 01:27:49,507
¿Están cancelando su plan?
¡Incluso lo he declarado en mi canal!

1227
01:27:49,632 --> 01:27:51,506
Bueno... no muchos
lo hubiera visto.

1228
01:27:51,507 --> 01:27:54,007
Oye, ¿qué estás diciendo...?
hubo 72 visitas hace solo 10 minutos.

1229
01:27:54,507 --> 01:27:57,257
¡Papá! Lo viste 70 veces
y lo vi dos veces.

1230
01:27:58,382 --> 01:27:59,257
¡Ahí están!

1231
01:29:07,632 --> 01:29:08,632
Jiju...
- Sí.

1232
01:29:09,132 --> 01:29:11,632
Toca aquí.
¿Sentiste algo?

1233
01:29:12,132 --> 01:29:12,632
No.

1234
01:29:12,882 --> 01:29:15,007
Parece que el toque del abuelo se ha roto.

1235
01:29:19,257 --> 01:29:25,382
Como no puedes ver, han llegado extraterrestres.
No sabemos qué pasará.

1236
01:29:25,882 --> 01:29:29,007
seguiré informando
las noticias minuto a minuto.

1237
01:29:36,132 --> 01:29:39,632
Exponga al rey Kannu,
¡Desde las puertas de la muerte!

1238
01:29:56,507 --> 01:29:58,257
¿Qué pasa?
¿Por qué no salen?

1239
01:29:59,382 --> 01:30:01,507
Debe haberse quedado dormido.
- ¿Qué?

1240
01:30:02,007 --> 01:30:04,257
¿Vinieron hasta aquí para dormir?

1241
01:30:04,507 --> 01:30:06,632
Deben tener jetlag
viajar de un planeta a otro;

1242
01:30:06,882 --> 01:30:07,757
por eso debieron haberse quedado dormidos.

1243
01:30:23,007 --> 01:30:24,632
Aquí está.
Él es el indicado.

1244
01:30:24,882 --> 01:30:27,632
Después de capturar nuestro planeta,
su objetivo es la Tierra.

1245
01:30:46,132 --> 01:30:48,132
Jiju... por favor vete.

1246
01:30:48,632 --> 01:30:49,507
¿Sin poder?

1247
01:30:49,882 --> 01:30:51,007
Oh, solo vete
lo conseguirás.

1248
01:30:52,382 --> 01:30:53,257
¡Jiju!
- Sí.

1249
01:30:54,007 --> 01:30:55,382
Sólo ten en cuenta una cosa.

1250
01:30:55,757 --> 01:30:57,882
Si las cosas se complican,
entonces asegúrate de atacar primero,

1251
01:30:58,132 --> 01:30:58,882
Sólo entonces obtendrás tu poder.

1252
01:30:59,257 --> 01:31:00,257
¿Y si
¿No tengo el poder?

1253
01:31:01,632 --> 01:31:02,257
[juntos] ¡Punto!

1254
01:31:02,757 --> 01:31:05,382
Más que ellos,
¡Me estoy asustando de ustedes dos!

1255
01:31:10,632 --> 01:31:13,756
¡SUPERHÉROE JAGDISH CHANDRA! ¡GRANIZO!

1256
01:31:13,757 --> 01:31:15,507
[todos juntos] ¡¡VELA!!
- Guarda todos los Granizos para más tarde.

1257
01:31:15,882 --> 01:31:17,382
Asegúrate de regar las plantas.

1258
01:31:17,632 --> 01:31:19,007
Y el seguro está a nombre de los niños.

1259
01:31:20,132 --> 01:31:21,756
¡VAMOS JIJU VAMOS!
¡TU PUEDES HACERLO!

1260
01:31:21,757 --> 01:31:22,632
Si si...
Lo haré.

1261
01:31:22,757 --> 01:31:30,382
Como puedes ver... nuestro superhéroe,
con su planta, se dirige hacia el extraterrestre.

1262
01:31:50,382 --> 01:31:54,632
Umm... yo mismo... Jagdish.
Soy un superhéroe.

1263
01:31:55,382 --> 01:31:56,882
Bienvenidos a la Tierra.

1264
01:31:57,757 --> 01:32:00,632
Esta Tierra ha sido nuestra
y no necesitamos ninguna bienvenida.

1265
01:32:00,882 --> 01:32:02,632
Estos árboles fueron
plantados por nuestros antepasados.

1266
01:32:04,382 --> 01:32:06,007
Sólo somos iguales.

1267
01:32:06,507 --> 01:32:08,757
Hemos mantenido cuidadosamente
la Tierra dada por usted señor.

1268
01:32:08,882 --> 01:32:09,882
¿Cortando los árboles?

1269
01:32:10,882 --> 01:32:13,632
¿Esparciendo basura?
¿Estropeando los océanos?

1270
01:32:13,882 --> 01:32:16,006
Sí, señor.
Hemos cometido un error pero...

1271
01:32:16,007 --> 01:32:18,257
Tch tch tch...
tu tiempo ha terminado.

1272
01:32:18,757 --> 01:32:22,132
Ahora TENDREMOS que regresar
a la Tierra o la destruirás.

1273
01:32:22,382 --> 01:32:24,257
Oh, ¿por qué no están peleando?
Simplemente pasando el tiempo.

1274
01:32:25,382 --> 01:32:28,256
Estos extraterrestres, mientras hablan,
¡Ataque de repente!

1275
01:32:28,257 --> 01:32:28,882
¡de repente!

1276
01:32:29,257 --> 01:32:30,507
¡ABUELO!
¡SOLO ATACA!

1277
01:32:31,257 --> 01:32:31,757
¡Ey! ¡Callarse la boca!

1278
01:32:32,007 --> 01:32:33,757
¿No ves hijo?
Dos ancianos están hablando.

1279
01:32:33,882 --> 01:32:35,757
¡Le diste poderes al tipo equivocado!

1280
01:32:36,507 --> 01:32:38,632
Tienen razón;
No estamos aquí sólo para hablar.

1281
01:32:39,632 --> 01:32:41,382
estas desperdiciando
tu y mi tiempo.

1282
01:32:42,507 --> 01:32:44,757
¡ABUELO! EL QUE
¡GOLPERÁ PRIMERO GANARÁ!

1283
01:32:46,007 --> 01:32:47,257
¡¡VAMOS HUELGA!!

1284
01:32:47,507 --> 01:32:48,257
¡Solo ataca!

1285
01:32:48,882 --> 01:32:51,007
OYE...SOLO CUANDO ATACAS
¡¡OBTÉN TUS PODERES!!

1286
01:32:52,632 --> 01:32:53,257
¡Sí!

1287
01:32:53,382 --> 01:32:54,507
¿Obtuvo el poder?
- ¡No!

1288
01:32:55,507 --> 01:32:56,632
¡Ahora el abuelo está acabado!

1289
01:32:57,257 --> 01:33:00,007
¡Señor, lo siento muchísimo señor!
Esto... esto sucedió automáticamente señor.

1290
01:33:00,257 --> 01:33:02,882
Por error se me resbaló la mano...
Se... mi... error se me escapó de la mano.

1291
01:33:03,132 --> 01:33:04,507
Por error mi mano le pegó señor.

1292
01:33:08,257 --> 01:33:08,757
¡¡Ey!!

1293
01:33:10,132 --> 01:33:10,757
¡Y empieza!

1294
01:33:12,507 --> 01:33:17,007
¡¡EY!! COMO TE ATREVES A TOCAR AL ABUELO!!
COMO TE ATREVES!!

1295
01:33:18,382 --> 01:33:21,507
Espera... ¡hijo de extraterrestre!
¡Solo espera!

1296
01:33:22,632 --> 01:33:24,632
¡Hola tío! La oficina está cerrada.
Los extraterrestres han llegado.

1297
01:33:24,757 --> 01:33:26,882
Primero salva tu vida.
También podrás cobrar tu pensión mañana.

1298
01:33:29,882 --> 01:33:32,007
¡¡Esperar!!
- ¡Suéltame tío alienígena!

1299
01:33:54,632 --> 01:33:55,382
No tengas miedo.

1300
01:33:56,632 --> 01:34:00,382
Tienes que luchar.
Estoy contigo.

1301
01:34:03,007 --> 01:34:07,673
Eres un rayo de esperanza.

1302
01:34:08,048 --> 01:34:09,048
Levántate ahora.

1303
01:34:09,257 --> 01:34:10,257
Prospere ahora.

1304
01:34:10,382 --> 01:34:12,756
Vuela hacia el cielo.

1305
01:34:12,757 --> 01:34:17,381
Despierta la tormenta que se avecina en tu interior.

1306
01:34:17,382 --> 01:34:22,506
Ya no necesitas inclinarte ante el miedo.

1307
01:34:22,507 --> 01:34:27,547
Las tierras y los cielos cuentan tus historias.

1308
01:34:27,548 --> 01:34:32,881
Abróchate el cinturón. es hora de romper
cada norma que conoces.

1309
01:34:32,882 --> 01:34:35,757
Levántate ahora, lucha ahora.

1310
01:34:38,298 --> 01:34:39,672
Declarar la guerra.

1311
01:34:39,673 --> 01:34:42,757
Estragos en ruinas.

1312
01:34:45,173 --> 01:34:48,507
Levántate ahora.

1313
01:35:04,007 --> 01:35:06,257
¡Ese es él! ¡Nuestro superhéroe está aquí!

1314
01:35:06,507 --> 01:35:07,132
¡Sí!

1315
01:35:11,132 --> 01:35:14,257
El destino bailará al son de tus canciones.

1316
01:35:14,507 --> 01:35:16,007
¡¡Vaya!!

1317
01:35:18,882 --> 01:35:20,257
¡Parece que el poder del abuelo se ha ido!

1318
01:35:24,382 --> 01:35:26,757
El poder no fue
¡ha llegado!

1319
01:35:33,007 --> 01:35:35,422
El destino bailará al son de tus canciones.

1320
01:35:35,423 --> 01:35:38,006
Los cielos caerán a tus órdenes.

1321
01:35:38,007 --> 01:35:40,381
Date una oportunidad amigo.

1322
01:35:40,382 --> 01:35:43,507
El destino espera tu victoria.

1323
01:35:49,132 --> 01:35:51,382
Y ahora cuanto más pelea,
más aumentarán sus poderes.

1324
01:35:51,757 --> 01:35:53,507
Sus debilidades
también se convierten en sus puntos fuertes.

1325
01:35:53,757 --> 01:35:55,631
Los cielos caerán a tus órdenes.

1326
01:35:55,632 --> 01:35:58,381
Date una oportunidad amigo.

1327
01:35:58,382 --> 01:36:01,632
El destino espera tu victoria.

1328
01:36:04,507 --> 01:36:05,257
[juntos] ¡¡Sí!!

1329
01:36:06,632 --> 01:36:08,132
¿Puedo pelear yo también?

1330
01:36:42,507 --> 01:36:45,381
Tío... ¡vamos, esto es trampa!
¡Tú me encontraste primero!

1331
01:36:45,382 --> 01:36:47,132
Sí, pero lo necesita ahora.

1332
01:37:01,632 --> 01:37:04,382
Tío... nosotros también podemos
¿Obtener algunos poderes pequeños?

1333
01:37:04,507 --> 01:37:05,382
En la próxima visita.

1334
01:37:05,507 --> 01:37:06,757
¡Para entonces seremos viejos!

1335
01:37:10,757 --> 01:37:15,007
Amigos si ganamos
entonces júrame que...

1336
01:37:15,757 --> 01:37:19,882
...mantendremos la Tierra limpia
y crecerán árboles.

1337
01:37:20,132 --> 01:37:23,632
¡Salve Madre India!

1338
01:37:25,382 --> 01:37:27,007
Seguramente en la próxima visita, ¿no?
- Sí.

1339
01:37:28,507 --> 01:37:30,507
¡Júralo por tu madre!
- Seguro.

1340
01:37:35,132 --> 01:37:36,132
¡Ey! regresar.

1341
01:37:36,382 --> 01:37:38,382
¡Ey! ¿A dónde vas hermano?
¡Eso es Sri Lanka!

1342
01:37:39,007 --> 01:37:42,257
Tío, ¿hay algún poder que
¿Te permite aprobar exámenes sin estudiar?

1343
01:37:57,132 --> 01:37:57,632
¡ABUELO!

1344
01:38:11,382 --> 01:38:12,382
Espero que no te hayas lastimado.

1345
01:38:39,882 --> 01:38:42,007
¡Ey!
¡No toques al niño!

1346
01:38:42,257 --> 01:38:43,257
¡NO PUEDES HACER ESTO!

1347
01:38:51,257 --> 01:38:53,007
¡Muy bien chicos!
Este es el final...

1348
01:38:53,882 --> 01:39:02,882
antes de morir... Dale me gusta... Comparte...
Suscríbete... Noticias de Khulasa.

1349
01:39:09,257 --> 01:39:12,382
¡Señor Hanuman! El abuelo necesita
Tus superpoderes ahora.

1350
01:39:21,132 --> 01:39:22,382
¡Abuelo, levántate!
¡ABUELO!

1351
01:39:23,382 --> 01:39:26,257
¡Abuelo, eres nuestra única esperanza!
¡Abuelo, despierta!

1352
01:39:34,757 --> 01:39:36,257
Salve señor Hanuman

1353
01:39:37,757 --> 01:39:39,632
¡Valiente y genial!

1354
01:39:52,132 --> 01:39:54,257
¡¡YAAARRHHHHHHHH!!
[reverberando]

1355
01:40:47,507 --> 01:40:48,257
[juntos] ¡¡SÍ!!

1356
01:40:49,882 --> 01:40:52,257
Salve Señor Hanuman

1357
01:40:54,632 --> 01:40:55,257
¿Qué es esto?

1358
01:40:55,382 --> 01:40:57,757
X-43.
¡Tan peligroso como tu bomba atómica!

1359
01:41:00,757 --> 01:41:01,382
¡¡Abuelo!!

1360
01:41:43,632 --> 01:41:44,132
¡¡ABUELO!!

1361
01:41:55,132 --> 01:41:56,882
¡Abuelo!
¡Abuelo, levántate!

1362
01:41:57,882 --> 01:42:01,507
¡TÚ eres nuestro superhéroe!
¡Por favor levántate abuelo! ¡Por favor!

1363
01:42:02,507 --> 01:42:03,257
¡Abuelo!

1364
01:42:10,507 --> 01:42:13,257
¡Abuelo Bravo!
¡BRAVO abuelo!

1365
01:42:13,882 --> 01:42:15,007
¡Por favor abuelo, levántate!

1366
01:42:16,132 --> 01:42:19,507
¡Bravo abuelo! ¡Bravo!

1367
01:42:38,007 --> 01:42:43,757
Y esa noche, una vez más llegó un barco.
Pero esta vez, era la de la abuela de Deepu.

1368
01:42:44,132 --> 01:42:45,882
Significa la música de nuestro garndpa.

1369
01:42:49,757 --> 01:42:51,382
¡Namasté!
- ¡Namasté abuela!

1370
01:42:51,632 --> 01:42:53,257
Madre Namaste.
¡Bienvenido a casa!

1371
01:42:59,507 --> 01:43:02,757
Ahora el abuelo está cambiando de su superhéroe.
modo a un modo ligeramente romántico.

1372
01:43:05,757 --> 01:43:06,882
¡Has crecido!

1373
01:43:08,257 --> 01:43:09,757
¡Tú también has envejecido!

1374
01:43:12,632 --> 01:43:14,132
Sólo una cosa salió mal.

1375
01:43:14,882 --> 01:43:17,757
Y al día siguiente,
El padre de Deepu fue transferido.

1376
01:43:18,257 --> 01:43:22,507
Cuando los extraterrestres regresen otra vez,
¡nos volveremos a encontrar!

1377
01:43:35,507 --> 01:43:37,132
Laddu...
Déjame darte un superpoder.

1378
01:43:38,132 --> 01:43:40,757
Cuanto más estudias,
cuantas más puntos obtengas.

1379
01:43:42,132 --> 01:43:44,507
Abuelo...
te extrañaré mucho.

1380
01:43:52,257 --> 01:43:54,132
Hoy mis dos mejores amigos se iban...

1381
01:43:55,132 --> 01:43:56,882
me sentía mal

1382
01:43:57,132 --> 01:43:59,757
pero el abuelo lo ha prometido
que nos encontraremos en poco tiempo

1383
01:44:00,757 --> 01:44:04,632
En realidad nunca dudo de nada.
nuestro abuelo superhéroe dice:

1384
01:44:05,507 --> 01:44:07,382
porque el superhéroe nunca miente.

1385
01:44:09,007 --> 01:44:12,132
Al salir el abuelo había dicho
Los extraterrestres regresarían pronto...

1386
01:44:12,757 --> 01:44:14,257
con el doble de problemas.

1387
01:44:15,007 --> 01:44:16,132
Espero que regresen,

1388
01:44:16,382 --> 01:44:20,257
si no, podría tener que convertirme
¡Un superhéroe jubilado (geriátrico) como el abuelo también!

1389
01:44:48,382 --> 01:44:49,631
Laddu... ¿cómo estás?

1390
01:44:49,632 --> 01:44:51,382
¡Oh, recibí tu llamada!
¡Soy de primera clase!

1391
01:44:51,882 --> 01:44:55,132
Tenía que hablar contigo de algo importante;
Espero que no haya nadie a tu alrededor.

1392
01:44:57,132 --> 01:44:57,757
No.

1393
01:44:58,007 --> 01:45:01,007
¡Felicitaciones!
¡Vas a ser un superhéroe!

1394
01:45:01,257 --> 01:45:03,882
¡Prepararse!
¡Los extraterrestres están en camino!

1395
01:45:26,632 --> 01:45:27,382
Ey !

1396
01:45:28,257 --> 01:45:29,882
Eres mi cachorro, niño

1397
01:45:31,507 --> 01:45:35,007
No te dejes llevar por mi apariencia,
pelo blanco, piel arrugada

1398
01:45:35,382 --> 01:45:38,632
No sigas mi camino,
Incluso si entro como un pato.

1399
01:45:40,007 --> 01:45:40,882
Hola amigo

1400
01:45:41,507 --> 01:45:44,257
No eres una simple pantera...
¡Eres el padre de un tigre!

1401
01:45:44,757 --> 01:45:48,382
No te dejes llevar por mi apariencia,
pelo blanco, piel arrugada

1402
01:45:48,632 --> 01:45:51,757
No sigas mi camino,
Incluso si entro como un pato.

1403
01:45:52,007 --> 01:45:55,132
No te guíes por mi edad,
No sigas mis pastillas.

1404
01:45:55,257 --> 01:45:58,131
Bajo mi manga,
Tengo trucos y habilidades.

1405
01:45:58,132 --> 01:46:02,006
Este bastón se convierte,
un bastón para mi bandera de victoria.

1406
01:46:02,007 --> 01:46:07,006
Mi dolor de espalda hizo una salida,
Mis poderes hicieron una entradaaaaaaaa.

1407
01:46:07,007 --> 01:46:09,257
mira mira mira

1408
01:46:09,882 --> 01:46:12,131
Aquí viene nuestro superhéroe.

1409
01:46:12,132 --> 01:46:13,381
Abuelo superhéroe.

1410
01:46:13,382 --> 01:46:15,381
Aquí viene nuestro superhéroe.

1411
01:46:15,382 --> 01:46:16,631
Abuelo superhéroe.

1412
01:46:16,632 --> 01:46:20,256
Te hará llorar sin parar.

1413
01:46:20,257 --> 01:46:22,007
¡Gran gran superhéroe!

1414
01:46:22,382 --> 01:46:24,007
Aquí viene nuestro amigo.

1415
01:46:25,007 --> 01:46:25,507
amigo

1416
01:46:26,632 --> 01:46:27,007
amigo

1417
01:46:31,757 --> 01:46:32,132
amigo

1418
01:46:33,257 --> 01:46:33,757
amigo

1419
01:46:37,007 --> 01:46:39,507
Él limpiará profundamente esta tierra

1420
01:46:40,257 --> 01:46:43,006
El ambiente estará limpio.

1421
01:46:43,007 --> 01:46:43,631
ICA

1422
01:46:43,632 --> 01:46:46,131
Plantará muchos árboles

1423
01:46:46,132 --> 01:46:49,882
Y darte un regalo de frutas

1424
01:46:50,257 --> 01:46:51,882
El abuelo es mi poder.

1425
01:46:52,007 --> 01:46:53,631
Este poder es tan sólido

1426
01:46:53,632 --> 01:46:57,006
Energía que hace volar un cohete sin combustible.

1427
01:46:57,007 --> 01:47:00,381
Las bendiciones de Dios descansan en su relicario.

1428
01:47:00,382 --> 01:47:01,881
Granpop es nuestro cargador.

1429
01:47:01,882 --> 01:47:03,631
No se necesita electricidad para este enchufe

1430
01:47:03,632 --> 01:47:04,757
inclinarse

1431
01:47:04,882 --> 01:47:06,257
inclinarse

1432
01:47:06,507 --> 01:47:08,007
Toca sus pies

1433
01:47:08,257 --> 01:47:09,757
inclinarse

1434
01:47:09,882 --> 01:47:11,631
Aquí viene el abuelo superhéroe.

1435
01:47:11,632 --> 01:47:13,256
Él es el pop de tu papá.

1436
01:47:13,257 --> 01:47:14,881
Aquí viene el abuelo superhéroe.

1437
01:47:14,882 --> 01:47:16,506
Venciendo a los malos sin parar

1438
01:47:16,507 --> 01:47:18,381
Aquí viene superhéroe, superhéroe,

1439
01:47:18,382 --> 01:47:19,881
Abuelo superhéroe

1440
01:47:19,882 --> 01:47:22,006
Aquí viene superhéroe, superhéroe,

1441
01:47:22,007 --> 01:47:23,256
Abuelo superhéroe

1442
01:47:23,257 --> 01:47:27,006
Te hará llorar sin parar.

1443
01:47:27,007 --> 01:47:28,757
¡Gran Gran Superhéroe!

1444
01:47:29,132 --> 01:47:30,506
aqui viene amigo

1445
01:47:30,507 --> 01:47:32,007
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1446
01:47:33,632 --> 01:47:35,381
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1447
01:47:35,382 --> 01:47:37,006
Abran paso al abuelo

1448
01:47:37,007 --> 01:47:38,757
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1449
01:47:40,382 --> 01:47:42,006
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1450
01:47:42,007 --> 01:47:43,632
Abran paso al abuelo